English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
豊山荘のお風呂を出てから、バスでホテルに戻（もど）って、チェックインしました。
平日プランで、一人なのに16畳ぐらいある和室。広ーい！
夕食はバイキング。食べ放題です。
別府は、98度もある温泉で、野菜などを蒸す地獄蒸しが名物（めいぶつ）です。
テーブル毎（ごと）に小さいコンロがあって、そこでエビや野菜を蒸して食べることができます。
料金のわりに、品数もたくさんあって、満足しました。
いちばんおいしかったのは、熱々（あつあつ）で食べる地獄蒸しプリンでした。
二つも食べちゃいました。
夜寝る前に、ホテルの大浴場へ行きました。
誰もいなくて、ゆっくり入れました。
このホテルは、ロビーにフリードリンクがあります。
夜はビールやワインも飲めました！
久しぶりに畳の上のお布団（ふとん）で寝ました。
次の日の朝食もバイキングです。
朝から、「のっけ丼」を自分で作って食べるのが楽しかったです。
いろいろなお刺身や、温泉卵をのせて食べました。
最後に露天風呂に入ってから、チェックアウトしました。
続く。------
語彙
平日プラン：平日方案
バイキング：自分で好きな料理を取って食べるレストランのスタイル。 自助餐（吃到飽）
地獄蒸し（じごくむし）：温泉の蒸気で食べ物を蒸す調理法。 用溫泉蒸氣蒸煮食物，別府的特色料理
コンロ：小さいガスの火で料理ができる道具。 瓦斯爐、小爐子；餐桌上的小型爐具。
品数（しなかず）：出てくる料理の種類の数。 菜色、菜品數量。
熱々（あつあつ）：とても熱いこと。できたばかりの料理などに使う。熱騰騰的；剛煮好。
フリードリンク：飲み物が無料で何回でも飲める。免費飲料；可以自由取用的飲品。
のっけ丼（どん）：自分で好きな具をのせて作るごはん。 自由配料蓋飯；自己配料、自己做的蓋飯。
久しぶりに（ひさしぶりに）：ずっとしていなかったことをする 久違的 很久沒～
畳（たたみ） ：日本の和室に使われている床の材料。 榻榻米；日本傳統和室的地板材料。
文法メモ
戻る：元いた場所に移動すること。「帰る」は、本拠地、自分の場所に移動すること。
・家に帰る。ホテルに戻る。
一人なのに：予想とちがうとき使う。 「卻…」。一人なのに広い部屋です。
料金のわりに：予想と違って～だ 安いから食事はよくないかと思ったがよかった 意外地
98度も/ふたつも：「～も」数量が多いことを表す。
～ちゃいました：「〜てしまいました」のカジュアルな言い方。 口語表現，表示動作完成或有點後悔。 ふたつもプリンを食べたら太る→後悔の気持ち。
Comments (0)