English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
毎日いつでも会えて、とってもハッピーなカップルじゃドラマになりませんよね！笑
「サムソンとデリラ」や「ロミオとジュリエット」「嵐が丘」も悲劇、「タイタニック」も、、、、、
どうやら、恋愛に関しては、悲劇がドラマを生むようですね！！
【七夕のエピソード・伝説】
むかしむかし、天の神様には「織姫（おりひめ）」という娘がいました。
織姫は機織り（はたおり）がとても上手で、毎日、美しい布を織って神様にささげていました。
神様は、そんな織姫をとても誇りに思っていましたが、娘が仕事ばかりしていて寂しそうにしているのを見て、「彦星（ひこぼし）」というまじめな牛飼いの青年を引き合わせました。
ふたりはすぐに恋に落ち、結婚しました。
ところが――
結婚してからというもの、ふたりは夢中になりすぎて仕事を全くしなくなってしまいました。
織姫は布を織らず、彦星も牛の世話をしません。
怒った神様は、ふたりを天の川の両岸に引き離してしまいました。
でも、あまりにもふたりが悲しそうに泣いているのを見て、神様は言いました：
「まじめに働くなら、年に一度だけ、7月7日に会わせてあげよう。」
それ以来、織姫と彦星は年に一度、七夕の夜にだけ天の川を渡って再会できるようになったのです。
--------------------------
Today is Tanabata!
It is the day when the two lovers, the stars Orihime and Hikoboshi, are allowed to cross the Milky Way and meet just once a year.
If they could meet every day whenever they wanted and were a perfectly happy couple, it wouldn’t make much of a drama, would it? ??
Samson and Delilah, Romeo and Juliet, Wuthering Heights—all tragedies. Titanic too…
It seems that when it comes to romance, tragedy is what creates drama!
The Tanabata Story / Legend
Long, long ago, the Heavenly God had a daughter named Orihime.
She was very skilled at weaving and wove beautiful cloth every day, offering it to the gods.
The god was very proud of her, but when he noticed that she worked all the time and looked lonely, he decided to introduce her to a diligent young cowherd named Hikoboshi.
The two quickly fell in love and got married.
However—
After they married, they became so absorbed in each other that they completely stopped working.
Orihime no longer wove cloth, and Hikoboshi neglected his cows.
Angered by this, the god separated them, placing them on opposite sides of the Milky Way.
But seeing how sorrowfully they wept, the god finally said:
“If you work diligently, I will allow you to meet just once a year, on July 7.”
And so, from that time on, Orihime and Hikoboshi have been able to cross the Milky Way and reunite only once a year, on the night of Tanabata.
