English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは、ニコラです。
みなさんは、SNSでフランス語がよく使われていることに気づいたことはありますか？
実はフランス語圏でもInstagramやXなどのSNSが日常的に使われていて、
日本語や英語とはまた違った、ユニークなフランス語の表現があるんです。
今回は、SNSでよく使われるフランス語の単語やフレーズを紹介します！
① 投稿に関するフランス語
-
Publier：「投稿する」という意味の動詞です。
Je vais publier une photo.（写真を投稿します） -
Un post（アン・ポスト）：投稿そのものを表します。英語と似ていますね。
Ton post est super !（あなたの投稿、すごくいいね！） -
Une story：Instagramのストーリーのこと。英語から来ていますが、フランス語でも使われます。
-
Un fil d’actualité：タイムライン。直訳すると「ニュースの糸」という意味で、ニュースや投稿が流れる場所というイメージです。
-
Un commentaire：コメント。
-
Commenter：コメントする。
Je vais commenter ta vidéo.（君の動画にコメントするよ） -
Liker：「いいね」するという動詞！なんと、英語の "like" をフランス語風に動詞化しています！
Tu peux liker ma photo ?（私の写真に「いいね」してくれる？） -
Un like：「いいね」の名詞形。
J’ai eu 100 likes !（100いいねもらった！）
-
Un follower：英語とほぼ同じ形で使われています。
-
S’abonner：「フォローする」という動詞です。
Abonne-toi à ma chaîne !（私のチャンネルをフォローしてね！） -
Un(e) abonné(e)：「フォロワー」。フォローしている人のことをこう呼びます。
-
Un hashtag：ハッシュタグ。こちらも英語由来ですが、フランス語でも「un」をつけて表現します。
-
Taguer quelqu’un：「誰かをタグ付けする」という表現。
Tu peux me taguer dans ta photo ?（君の写真に私をタグ付けしてくれる？） -
Partager：「シェアする」という動詞です。
Je vais partager ce post.（この投稿をシェアします）
Une notification：「通知」のこと。スマホにもよく出てくる言葉ですね！
回應 (0)