Thumbnail Image

フランス人が夏のビーチで読書するのはなぜ?

Shibashiba

フランス人がビーチで読書できる歴史的理由

日本で海に行くというと、1泊から2泊というケースが多いのではないでしょうか。

フランス人が「今年のバカンスは海へ」と言うときは、2週間から1ヵ月の滞在が普通です。ですから、海のすべてを短い間に満喫しなければならない、ということはありません。
読書する時間もあれば、地元の人たちのように朝と夕だけ海辺へ行くというのも可能です。

フランスでは今や当たり前になった長期休暇ですが、一般人にとって、バカンスの権利は1936年に獲得したもの。それ以前、夏に長い休暇が取れるのは特別な人々だけでした。

当時何が起こったのか簡単にまとめると、

1933年:お隣のドイツでナチスが政権掌握。ドイツは一党独裁体制へ。
1934年:フランスでナチスの真似をした「愛国」団体が、議会を武力により襲撃。死者16名、負傷者2300名以上。
事件の背景には、経済の不振や国民の政府に対する不信感が。
→  ファシズムからフランスの民主主義と国民を守ろうと、さまざまな左派勢力が結集。
1936年:連立を組んだ左派政党は選挙で圧勝。週40時間労働や二週間の有給休暇を実現。

その後政府が変わっても、有給休暇は減るどころか増えていきました。
当然、関連産業も盛んになったようです。

現在は5週間休みを取れる人が多いです。

フランス人がビーチで読書する地理的な理由

そもそもフランスのビーチは、これまで日本ほど暑くありませんでした。
北の海では、風が吹くと真夏でもジャンパーがいるくらいだったのです。
海の水は入るのに勇気がいるくらい冷たかったものです。

フランスと日本を緯度で比べると、ほぼ北海道と同じ。
フランス人は、紫外線の肌への影響も日本人ほど気にしていないようで、今でも長時間日光浴をする人たちがいます。

日本のビーチでお母さんたちがUVカットのパーカーを羽織っているのとは対照的だと言えるでしょう。夫の弟夫婦などは、毎年誰かわからなくなるほど真っ黒に焼いていました。

この習慣は現在では変わりつつあるかもしれません。しかし伝統的には、健康のために日光浴が大切にされてきました。北ヨーロッパでは、ビーチに限らず公園などでも日光浴をする人々の姿が見られました。

ビーチに本をもっていけば、のんびり読書しながらたっぷり日光浴ができたわけですね。

猛暑の今年はどうでしょうか?

 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Английский   Fluent
Французский   Fluent

Сейчас популярно

  • おもしろいフランス語表現 - よく舐められた子熊?!

     Un ourson bien léché. フランス語を直訳すると「よく舐められた子熊」実は、しつけの良い子、お行儀のいい子という意味です。 母熊...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    6584
    Jun 30, 2020
  • 「一寸の虫にも五分の魂」-私が好きな日本語の言葉

    子どものころから好きな言葉。「一寸の虫にも五分の魂」簡単に踏みつぶせるように見えるかもしれない。でもね、どんな小っちゃな虫にだって魂はあるんだよ!「魂」とは、死後の魂のことではありません。精神力とか...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    6318
    Jul 15, 2020
  • フランス語のことわざ - Qui ne tente rien n'a rien.

    直訳すると「何も試さない者は何も得ることがない」というフランスのことわざ。15世紀ベルギーの哲学者の言葉「サケを釣るには小魚を手放さなければならない」が元になっているという説も。日本の、というか中国...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    6141
    Aug 30, 2020
  • ベルギーの詩人、アンリ・ミショー

    好きな詩人と聞かれるとちょっと困ってしまうけれど、今回はアンリ・ミショーを挙げようと思います。   ミショーは19世期の最後の年である1899年に生まれ、1984年に没したベルギーの詩...

    Shibashiba

    Shibashiba

    0
    5887
    Jul 30, 2020
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat