English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
私が韓国語に出会ったのは、かれこれ15年前...
日本のテレビ番組で東方神起の「Bolero」を見たのがきっかけでした。
東方神起はその前から日本で活動していたので知ってはいましたが、歌番組で見る程度でした。
Boleroを聞いた時、私はその歌のうまさに感動し、この人たちこんな歌がうまかったんだ....！と驚いた記憶があります。
そこからyoutubeで動画を漁り、韓国の曲を含め、いろんな曲を聴くようになりました。
当時はただ歌ってる動画を見たり、日本で発売されている字幕付きのDVDを見る程度で、特に韓国語を勉強しようという気持ちはありませんでした。
動画を見すぎて学校の成績が下がるくらいにはハマってました（笑）
その後、東方神起のメンバーの1人が、とある歌謡曲をカバーした動画を見て、そのあたりから韓国バラードやK-POPにハマっていきました。
相変わらず韓国語を理解したい、話せるようになりたい、勉強したいという気持ちはありませんでしたが、なんとなくの興味から、参考書を購入し、独学を始めました。
歌やバラエティーを中心に、とにかく韓国漬けの日々になりました。
それから勉強を続けて2か月ソウルに留学し、TOPIKを受け、忙しさから5年ほど遠のいたのち、韓国語を仕事にすると決めて本気で勉強に取り組み、こうして講師や翻訳の仕事をしている、、、本当に人生何が起こるかわかりませんね^^
とはいえ私もまだまだ学習者の一人です。
知らない表現やわからない単語もあります。
これからも引き続き勉強を続けていきたいと思います^^
回应 (0)