「ネイティブは」という罠に注意

YoutubeやTikTokなどのソーシャルメディアには「学校で習った英語は間違い、ネイティブはこう言う」みたいな情報が溢れていますよね。しかし、それを鵜呑みにしてしまうのはちょっと・・・

「英語ネイティブ」と一言でいっても出身地／居住地、年齢層、社会階層、社会経験、知識レベルなどは様々で、日常的に使う語彙表現も様々なのが実情です。日本語だって「関西のおばちゃん」と「東京のギャル」では話す言葉や常識も全然違いますよね。

自信満々で「ネイティブの英語は」とか「アメリカでは」と説明している人達って自分の知識／経験や地域特性の中で語っているだけのことも多いです。米国でも英国でも住んでいる街で全然言葉が違っていたり、年代が5年ズレると語彙が違っていたりもします。

さらに、実際に英語で話す相手は「英語ネイティブ」以外にも様々で、お互いに英語が母国語ではないけど「共通に理解出来る言語が英語」という場合も多いです。

実際に使っていく中でスラングやくだけた表現を覚えていくのは大丈夫ですが、最初はまず「教書に載っている、どこでもどの時代でも通じる、当たり前の表現」を覚えて使っていきましょう。

私のレッスンでは実践的な表現も使いながら、丁寧で誤解の少ない表現を大事にしてお教えしています。

日语	母语程度
英语	流利

日语

母语程度

英语

流利

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

优惠活动

语言

「ネイティブは」という罠に注意

已收藏

授课种类

讲师会的语言

kochan2243 讲师的人气专栏

看此文章的人还阅读⋯