English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
¡Hola a todos!
みなさん、こんにちは！
Soy Arturo Sensei, tutor de español en Cafetalk.
カフェトークのスペイン語講師のArturo Senseiです。
Ya estamos en noviembre. El año se acerca a su fin poco a poco.
11月に入り、少しずつ年末が近づいてきましたね。
Es un buen momento para reflexionar y compartir nuestras esperanzas.
自分の希望を振り返り、共有するのに良い時期です。
La pregunta de esta semana es: ¿Qué es algo que esperas con ilusión para el final de este año?
今週のトピックは「年末に楽しみにしていることは何ですか？」です。
En mi caso, lo que más anhelo es el momento de calma y celebración con mi familia.
私の場合、一番楽しみにしているのは、家族と過ごす穏やかで祝いの時間です。
Después de un año enseñando español y conociendo a estudiantes maravillosos como ustedes, deseo sentarme a la mesa con mis seres queridos.
素敵な生徒の皆さんに出会い、スペイン語を教えた一年の後、愛する家族と食卓を囲み、
Compartir una cena tradicional y brindar por todo lo logrado.
伝統的な食事を分かち合い、成し遂げたことに乾杯するのを楽しみにしています。
Pero ahora me gustaría saber sobre ustedes.
でも今は、皆さんのことを教えてほしいです！
Practiquemos un poco de vocabulario. Tal vez lo que esperas es:
少し単語の練習をしましょう。あなたが楽しみにしているのは、もしかしたら…
Un viaje (a la playa, a la montaña, a visitar a familiares).
旅行（海や山、家族を訪ねる旅行）
Las fiestas navideñas o de Año Nuevo y sus tradiciones.
クリスマスやお正月と、その伝統行事
Tiempo libre para leer, ver series, o practicar un hobby.
読書やシリーズドラマ鑑賞、趣味に没頭するための自由時間
Un reencuentro con amigos o familiares.
友人や家族との再会
Metas personales que quieres cumplir antes de que termine el año.
年内に達成したい個人的な目標
¿Se te ocurre algo más?
他に思いつくことはありますか？
¡Este es un excelente momento para practicar español!
これはスペイン語を練習する絶好の機会です！
Puedes escribir tu respuesta en los comentarios —usando las palabras que conoces—.
知っている単語を使って、コメントで答えを書いてみてください。
O, si quieres practicar hablando, ¡agenda una clase de conversación conmigo!
あるいは、話す練習がしたい方は、ぜひ私との会話レッスンを予約してください！
Podemos charlar de forma relajada sobre tus planes, tus tradiciones de fin de año y todo lo que esperas con alegría.
あなたの計画や年末年始の伝統、楽しみにしていることについて、リラックスしておしゃべりしましょう。
Espero sus respuestas… ¡o verlos en clase!
みなさんの回答、またはレッスンでお会いできるのを楽しみにしています！
Un abrazo,
それでは、また！
Arturo Sensei
Comments (0)