English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
もうすぐ年末ですね。お忙しくされてるかもしれませんがこれから美味しいものがたくさん食べれますね！
クリスマスはノルウェーでは羊の干し肉や豚肉のロースト焼きを食べますよ。
来週が楽しみです♪
さて、今日のタイトルにあるのは「英語のジョーク」ですが皆さんはこの写真を見て何がおもしろいのかが分かりますか？
I'm singing to my fan.
これのオチが分かる人は上級者ですね！
fanはいくつか意味がありますよね。
一つは扇風機です。
もう一つはアイドルや女優さんの「ファン」という意味もありますね。
写真を見ると女の子が扇風機に向かって歌っています。
fanは扇風機とファンの2つの意味があることから1つの短い単語ながら2つの意味になりえます。
これが英語でのおやじギャグのような感じです。
こういうのが理解できるようになると「自分が上級者になれた」という感じがしませんか？
皆さんに少しでも自信をつけてもらいたくてこのコラムを書いてます。
そしてもう一枚写真を載せておきます。
何が面白いのかちょっと考えてみてください。
They're singing because they can.
今日もこのコラムをお読みいただきありがとうございます。
回應 (0)