English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を深く掘り下げて解説します。
全球各地慶祝冬至 台灣吃湯圓感受大地能量
世界各地で冬至を祝う 台湾では湯圓を食べて大地のエネルギーを感じる
出典: 公視新聞 | 2025年12月22日
【摘要】 全球各地過冬至有不同的慶祝方式，台灣有吃湯圓的習俗，有些人則選擇來到英國巨石陣，感受冬至的大地能量，還有人會特地造訪埃及盧克索的古神廟，觀賞日出與神殿中軸線完美對齊的壯觀景象。
【要約】 世界各地で冬至の祝い方は様々です。台湾では湯圓を食べる習慣があり、イギリスのストーンヘンジで大地のエネルギーを感じたり、エジプトのルクソール神殿で日の出と神殿の中軸線が完璧に揃う様子を眺めたりする人もいます。
完整新聞文章，請看 公視新聞（連結）
一種用糯米粉製成的圓形食物，通常在冬至食用。
もち米粉で作られた丸い食べ物で、通常冬至に食べられます。
冬至那天，我們全家一起吃湯圓。
冬至の日は、家族みんなで湯圓を食べました。
這家店的湯圓口感Q彈，味道很香。
この店の湯圓は食感がもちもちしていて、とても美味しいです。
台灣冬至的傳統食物，象徵團圓。與日本的御節料理不同，湯圓更強調溫暖、甜蜜的家庭氛圍，通常搭配甜湯食用。在日本很少見到類似的節慶食物。
台湾の冬至の伝統的な食べ物で、家族団らんを象徴します。日本の御節料理とは異なり、湯圓は温かさと甘さを強調し、甘いスープと一緒に食べることが多いです。日本ではあまり見られません。
地球，地面。
地球、地面。
冬至時，感受大地母親的溫暖。
冬至に、大地の母の温かさを感じます。
這片大地孕育了豐富的生命力。
この大地は豊かな生命力を育んでいます。
在台灣，尤其在描述自然景觀或感受自然能量時，常使用「大地」一詞。與日本的「大自然」略有不同，台灣的「大地」更強調與土地的連結，以及對土地的敬畏。
台湾では、特に自然景観を説明したり、自然のエネルギーを感じたりする際に「大地」という言葉がよく使われます。「大自然」とは少し異なり、台湾の「大地」は土地とのつながりや土地への畏敬の念を強調します。
供奉神祇的建築。
神様を祀る建物。
我們參觀了古老的龍山神廟。
古い龍山神廟を見学しました。
神廟裡香火鼎盛，信徒絡繹不絕。
神廟は香火が盛んで、参拝客が絶えません。
台灣的「神廟」通常指供奉多種神祇的廟宇，與日本的神社略有不同，神廟的建築風格更華麗，祭祀儀式也更豐富多元。神廟在台灣社會中扮演著重要的精神文化角色。
台湾の「神廟」は、通常、様々な神様を祀るお寺を指します。日本の神社とは少し異なり、神廟の建築様式はより華やかで、祭祀の儀式もより豊かで多様です。神廟は台湾社会において重要な精神文化的な役割を果たしています。
本記事の内容は公視新聞の報道を基に作成されています。
ニュース原文: 全球各地慶祝冬至 台灣吃湯圓感受大地能量
Comments (0)