2026年の午年（うまどし）は情熱的？

みなさん、こんにちは！

日本語教師　＆　カウンセラーの　Yuming.です。

2025年も、たくさんの　レッスンの　リクエストを　いただきました。

本当に　ありがとうございました！

2026年も、よろしくお願いいたします。

Thank you very much for taking so many lessons in 2025!

I look forward to learning with you again in 2026.

2026年は　60年に　一度やってくる「丙午（ひのえうま）」の年（とし）に　なります。

「丙（ひのえ）」と　「午（うま）」も

両方とも、　太陽のような　火の性質（せいしつ）を　もっています。

「丙」は　火の性質（せいしつ）が　あり、

「午」は　「正午（しょうご）」や　「子午線（しごせん）」にも　使われるように、

方角（南）や　時間（昼の12時）とも　関連（かんれん）が　深く、
太陽の　エネルギーが　あると　言われています。

＊干支（えと）の　話を　するとき、ウマは　「馬」ではなく　「午」を　使います。

丙午は、　炎（ほのお）のような　情熱（じょうねつ）と　勢（いきお）いがある、

とにかく　エネルギーが　強い　年と　言われています。

The year 2026 will be the year of Hinoe-Uma (the Fire Horse), which comes once every 60 years.

When we talk about the Chinese zodiac (eto), the character used for “horse” is not 「馬」 but 「午」. As seen in its connection to the words for “noon” (正午) and “meridian” (子午線), this kanji is associated with directions (south) and times (midday) that signify heat. Combined with the fire element of 丙, it is said to herald a passionate and powerful year, like blazing flames—above all, a year with extremely strong energy.

物事（ものごと）が　よい方向（ほうこう）に　進（すす）んだり、

これまで　迷（まよ）っていたことに　チャレンジすると　うまくいったり、

人との　コミュニケーションにおいても　運気（うんき）が　よくなると

言われています。

It is believed that things will move in a positive direction, that taking on challenges you have been unsure about until now will go well, and that good fortune will also improve communication and relationships with others.

2026年もCafeTalkの生徒様の幸せを願って、

心を　込（こ）めて　レッスンを　させていただきます。

In 2026, I shall continue to deliver lessons wholeheartedly,

wishing for the happiness of all Cafetalk students.

皆様にとって　素敵な　年と　なりますように！

May it be a wonderful year for everyone.

＊今年の　お正月は、　京都の　建仁寺（けんにんじ）に　行ってきました。

とても　綺麗（きれい）な　屏風（びょうぶ）が　たくさん　あります。　おすすめです♪

This New Year, I visited Kennin-ji Temple in Kyoto.

There are many beautiful folding screen paintings there.

I highly recommend it.

＊今日は　七草（ななくさ）がゆを　作りました。

七草がゆは、　1月7日に　食べる　日本の　料理です。

お正月に　食べすぎた胃を　休めて、　健康や　繁栄（はんえい）を　願います。

Today I made Nanakusa-gayu, a rice porridge made with seven spring herbs.
In Japan, it is eaten on January 7 to give the stomach a rest after New Year’s feasting and to wish for good health and prosperity.