日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「比较」についての使い方, よく混乱していますよね。
一体誰が誰より高いの？！
日本語だったら、Ｂさんより、Aさんの方が高い。
こう見ると、誰が一番高いかよく分かります。Aさんですね。
しかし中国語では、「比較」の使い方はいくつあります：
例えば、
A. 180cm
B. 155cm
1.A比较高 (Aの方が高い）
2.比起B, A比较高 （Bより、Aの方が高い。）
3.A比起B(还/更)高* （AはBよりもっと高い。）
4.B不比A高 [BはAより高くない。でも身長が同じ可能性がある、あるいは身長の差が少しだけ]
5.B没有A(那么)高 [BはAより高くない。絶対Aの方が高い。]
*「还(强调)、更(客观)」 はもっとの意味です。
学習者はよく間違ってるところは：A比B「很」高。「很」は比較の意味がないです。
.
.
あと、動詞の場合はどうですか？
もう一つ例があります：
A. 跑得快
B. 跑得慢
1.A跑得比较快 (Aの方が速い）
2.比起B, A跑得比较快 （Bより、Aの方が速い。）
3.A比B跑得(还/更)快 （AはBよりもっと速い。）
4.B不比A快 [BはAより速くない。でもスピードが同じ可能性がある、あるいは差が少しだけ]
5.B没有A跑得快 [BはAより高くない。絶対Aの方が速い。]
では、これでよく理解しましたか？
またたくさん勉強したいですか？！
早速レッスンを予約しましょう！
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Chinese | Native |
|---|---|
| Taiwanese Hokkien | Native |
| Japanese | Fluent |
| English | Daily conversation |
Nanami Tsai's Most Popular Columns
-
台湾あるいは中国に行きませんか？これらのフレーズを覚えると、旅行先で役に立つ！厕所在哪里? (cèsuǒ zài nǎlǐ)トイレはどこですか？我要到这里. (wǒ yào dào zhèlǐ)ここ...
Nanami Tsai
0307Dec 9, 2025 -
みんなさん、こんばんは。中国語講師のななみです。(*ˊvˋ*)「分かります」の中国語って、だいたいみんなさんは「明白」って言いますよね。しかし、これはちょっと正式の言い方で、とっくに台湾で、日常生活...
Nanami Tsai
0222Dec 25, 2025 -
Nanami先生の日本語は大丈夫ですか？この先生のレッスンはどんな感じですか？どうしてNanami先生を選ばなければなりませんか？以上の質問がありますか？ 大丈夫！このコラムを見てみましょう！【一、...
Nanami Tsai
0183Jan 2, 2026 -
他「比较」高? 我不比他高? 他和我比起来更高? 一体誰が誰より高いの！？
「比较」についての使い方, よく混乱していますよね。一体誰が誰より高いの？！日本語だったら、Ｂさんより、Aさんの方が高い。こう見ると、誰が一番高いかよく分かります。Aさんですね。しかし中国語では、「...
Nanami Tsai
0108Jan 8, 2026
People who read this post also read ...
-
미술관에 갔다가 우연히 찾은 부암동 카페무네 고양이 한 마리가 있었는데 정말 순하고 귀여웠어요. 눈도 얼굴도 동글동글 ♡따뜻한 바닐라라떼도 맛있었어요.
JIHYUN
06263Nov 7, 2021 -
안녕하세요.カフェトーク韓国語講師のジヒョンです。皆さんのおかげで1000レッスン 達成することができました。心より感謝申し上げます^^そして、11月30日までの期間限定レッスンを作りました。...
JIHYUN
05919Nov 10, 2021 -
夜桜祭り(야간 벚꽃축제) * 장소: 렛츠런파크 서울 * 기간 : 2023. 04.01 ~ 2023. 04.09 코로나로 인해 2019년 이후 4년 만에 벚...
JIHYUN
04716Apr 5, 2023 -
Comments (0)