他「比较」高? 我不比他高? 他和我比起来更高? 一体誰が誰より高いの！？

「比较」についての使い方, よく混乱していますよね。
一体誰が誰より高いの？！

日本語だったら、Ｂさんより、Aさんの方が高い。
こう見ると、誰が一番高いかよく分かります。Aさんですね。

しかし中国語では、「比較」の使い方はいくつあります：
例えば、
A. 180cm
B. 155cm

1.A比较高 (Aの方が高い）
2.比起B, A比较高　（Bより、Aの方が高い。）
3.A比起B(还/更)高* （AはBよりもっと高い。）
4.B不比A高 [BはAより高くない。でも身長が同じ可能性がある、あるいは身長の差が少しだけ]
5.B没有A(那么)高 [BはAより高くない。絶対Aの方が高い。]

*「还(强调)、更(客观)」　はもっとの意味です。
学習者はよく間違ってるところは：A比B「很」高。「很」は比較の意味がないです。
.
.
あと、動詞の場合はどうですか？
もう一つ例があります：
A. 跑得快
B. 跑得慢

1.A跑得比较快 (Aの方が速い）
2.比起B, A跑得比较快　（Bより、Aの方が速い。）
3.A比B跑得(还/更)快　（AはBよりもっと速い。）
4.B不比A快　[BはAより速くない。でもスピードが同じ可能性がある、あるいは差が少しだけ]
5.B没有A跑得快　[BはAより高くない。絶対Aの方が速い。]

では、これでよく理解しましたか？

またたくさん勉強したいですか？！
早速レッスンを予約しましょう！

Chinese	Native
Taiwanese Hokkien	Native
Japanese	Fluent
English	Daily conversation

Chinese

Native

Taiwanese Hokkien

Native

Japanese

Fluent

English

Daily conversation

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

他「比较」高? 我不比他高? 他和我比起来更高? 一体誰が誰より高いの！？

Added to Saved

新客優惠券

Lesson Categories

Language Fluency

Nanami Tsai's Most Popular Columns

People who read this post also read ...