English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を深く掘り下げて解説します。
台灣邁入「超高齡社會」 65歲以上人口占比突破20%
台湾が「超高齢社会」入り 65歳以上の人口割合20％超え
出典: 公視新聞 | 2026年01月09日
【摘要】 少子化與高齡化雙重壓力持續加重，內政部最新統計，截至去（2025）年12月底，65歲以上人口占比突破20%門檻，台灣正式邁入「超高齡社會」；其中65歲以上人口比率，最高為台北市24.18%，其次是嘉義縣和南投縣。而在全球已經有多國進入「超高齡社會」，包括日本、德國、義大利都是早期代表，鄰近的南韓以及新加坡也都面臨勞動力減少、扶養比增加等共同挑戰。
【要約】 台湾で65歳以上の人口が総人口の20％を超え、「超高齢社会」入りしました。台北市が最も高く、日本や韓国、シンガポールも同様の課題に直面しています。労働力不足や扶養比率の増加が懸念されています。
完整新聞文章，請看 公視新聞（連結）
指總人口中 65 歲以上人口比例超過 20% 的社會。
総人口のうち65歳以上の人口割合が20％を超える社会を指す。
政府正在研擬如何應對超高齡社會的挑戰。
政府は超高齢社会への対応策を検討中です。
超高齡社會的到來，改變了許多家庭的結構。
超高齢社会の到来は、多くの家庭の構造を変えました。
台灣正式進入此階段，代表社會結構面臨嚴峻挑戰，例如勞動力短缺、醫療資源壓力等。與日本不同，台灣的超高齡化速度更快，社會配套建設壓力更大。
台湾がこの段階に入ったことは、労働力不足や医療資源の逼迫など、社会構造が深刻な課題に直面していることを意味します。日本とは異なり、台湾の超高齢化のスピードは速く、社会保障システムの構築へのプレッシャーが大きいです。
指需要扶養的人口（如：兒童、老人）與勞動力人口的比例。
扶養が必要な人口（子供、高齢者など）と労働力人口の割合を指す。
高齡化的趨勢導致扶養比不斷上升。
高齢化の傾向により、従属人口指数が上昇し続けています。
政府希望透過政策來降低扶養比。
政府は政策を通じて従属人口指数を下げようとしています。
扶養比增加代表勞動力人口需要承擔更多負擔，可能影響經濟發展。在台灣，少子化加劇了此問題，需要思考如何提高勞動生產力。
従属人口指数の増加は、労働力人口がより多くの負担を負うことを意味し、経済発展に影響を与える可能性があります。台湾では少子化がこの問題を悪化させており、労働生産性の向上を検討する必要があります。
指需要克服的困難或問題。
克服する必要のある困難や問題を指す。
這個計畫充滿了許多挑戰。
この計画には多くの挑戦が満ちています。
我們必須勇敢地面對這些挑戰。
私たちはこれらの挑戦に勇敢に立ち向かう必要があります。
在台灣，少子化和高齡化帶來的挑戰，需要政府、企業和社會共同努力來解決。與日本類似，台灣也面臨人口結構改變所造成的社會經濟壓力。
台湾では、少子化と高齢化がもたらす課題は、政府、企業、社会が協力して解決する必要があります。日本と同様に、台湾も人口構造の変化による社会経済的なプレッシャーに直面しています。
本記事の内容は公視新聞の報道を基に作成されています。
ニュース原文: 台灣邁入「超高齡社會」 65歲以上人口占比突破20%
Comments (0)