메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

為什麼「今度飲みにいきましょう」會讓日語學習者感到困惑

Koyuki

2026년 1월 14일

許多日語學習者會把這句話當真，
但在日語文化中，這不一定是真正的邀請。
 
「今度飲みに行きましょう。」
常常只是禮貌性的寒暄。
 
在日語裡，
語境比字面意思更重要。
 
因為常看到這樣的誤解，
我做了一篇專欄，也製作了一支影片，
詳細聊聊這類「表面上是邀請，其實只是客套話」的情況。
 
這其實是很正常的現象。
 
 
小雪

저장 목록에 추가됨

저장된 포스트 보기
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

레슨명

4 lesson pack for 50 min general lesson

50 분
10,000 포인트

응답 (1)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »

  • Koyuki

    2026년 1월 14일

    日語學習者們——
    你以前也曾這樣相信過嗎？

Koyuki
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    불편하지않음
중국어    일상회화가능
베트남어    단어약간
스페인어   단어약간
강사 프로필

Koyuki강사의 인기 칼럼

  • タコちゃんの複数形

    前回のコラム、「クレソンとコーヒーはいかが」に引き続き、イギリス人ネイティブとのやりとりでの失敗談等のエピソードをお伝えします。 前回はわたくしとしたことが、クロワッサンとクレソンを聞き間違えたの...

    Koyuki

    Koyuki

    2
    11536
    2017년 3월 28일

  • JLPT・N1・２・３文法強化レッスン

    新しいレッスンの紹介です。（注）イラストのどや顔には深い意味はありません。笑 NON-SKYPE LESSON　「JLPT文法対策☆日本語作文講座」 JLPTの文法問題が苦手な方！Skype無し...

    Koyuki

    Koyuki

    0
    11409
    2017년 11월 05일

  • フィアンセにメイクをしてもらったら！？

    こんにちは～！英語、日本語、中国語講師のKoyukiです。 前回もご紹介した私が日本語を教えているYoutubeづくりが趣味のトレイシーが新しいビデオができたよ～と紹介してくれました。 最初は一...

    Koyuki

    Koyuki

    0
    10789
    2017년 7월 17일

  • ♡１０００レッスン達成しました♡

    みなさま、こんにちは。講師のKoyukiです。 おかげさまでカフェトークで教え始めてから来月で１年ですが、１年を待たずして ポッキーの日、犬の日、（ワンワンワンワン）、中国の独身の日（光棍节（g...

    Koyuki

    Koyuki

    8
    10678
    2017년 11월 12일
이 강사의 다른 칼럼

이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다

« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!