English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
許多日語學習者會把這句話當真，
但在日語文化中，這不一定是真正的邀請。
「今度飲みに行きましょう。」
常常只是禮貌性的寒暄。
在日語裡，
語境比字面意思更重要。
因為常看到這樣的誤解，
我做了一篇專欄，也製作了一支影片，
詳細聊聊這類「表面上是邀請，其實只是客套話」的情況。
這其實是很正常的現象。
小雪
Koyuki 讲师的人气专栏
-
前回のコラム、「クレソンとコーヒーはいかが」に引き続き、イギリス人ネイティブとのやりとりでの失敗談等のエピソードをお伝えします。 前回はわたくしとしたことが、クロワッサンとクレソンを聞き間違えたの...
Koyuki
2115262017 年 3 月 28 日 -
新しいレッスンの紹介です。（注）イラストのどや顔には深い意味はありません。笑 NON-SKYPE LESSON 「JLPT文法対策☆日本語作文講座」 JLPTの文法問題が苦手な方！Skype無し...
Koyuki
0114042017 年 11 月 5 日 -
こんにちは～！英語、日本語、中国語講師のKoyukiです。 前回もご紹介した私が日本語を教えているYoutubeづくりが趣味のトレイシーが新しいビデオができたよ～と紹介してくれました。 最初は一...
Koyuki
0107882017 年 7 月 17 日 -
みなさま、こんにちは。講師のKoyukiです。 おかげさまでカフェトークで教え始めてから来月で１年ですが、１年を待たずして ポッキーの日、犬の日、（ワンワンワンワン）、中国の独身の日（光棍节（g...
Koyuki
8106742017 年 11 月 12 日
看此文章的人还阅读⋯
-
Ciao a tutti e a tutte! ^_^La parola di oggi è MANCARE (verbo 動詞) Significato: １．ない・いない、欠いている、足りない、...
Paola
05582025 年 11 月 17 日 -
初めまして、こんにちは＾＾初コラムを投稿させていただきます。韓国語・日本語教師のCHERRYです。先日、ずっと気になっていた「北朝鮮が見えるスタバ」で有名な『愛妓峰（エギボン）』に行ってきました。 ...
cherry.n
04182025 年 11 月 21 日 -
口にすればするほど、脳がそう信じてしまいます。スピリチュアルとかではなく、科学的に立証されている脳の機能です。どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です❗️ARI T.が脳科学大好きなこと...
ARI T.
04042025 年 11 月 17 日 -
最近、生徒からカナダについての質問をよく受けるので、何年か前にブログにアップした投稿を、今週のコラムとしてシェアすることにしました。少しでも勉強になれば光栄です。カナダは1535年から1763年まで...
Kankurimori
03922025 年 11 月 15 日
Koyuki
2026年 1月 14日
日語學習者們——
你以前也曾這樣相信過嗎？