English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
“저는 오늘 라이드가 있어서 가 봐야 해요.”
私は今日、ライドがあるからもう行かないと…
ママたちの会話でよく聞く"라이드(ライド)"とは、どういう意味でしょうか。
韓国のママ友トークで使われる ライド とは、
ママが子どもを車で塾に送ること、
または塾から迎えに行くことを意味します。
「え？ 塾に行くのに、わざわざ車に乗るの？」
そう思った方もいるかもしれません。
なぜ“ライド”が必要なのか
もちろん、家の近くに徒歩で通える塾もあります。
でも韓国には、
学習塾が集まっている有名な“塾街（학원가）”があり、
それらは必ずしも自宅の近くにあるとは限りません。
そのため、
子どもが塾街にある塾に通っている場合、ママが車を出して、
- 塾まで送っていく
- 授業が終わったら迎えに行く
ということが日常的に行われています。
このように、
教科書にはあまり載っていないけれど、
韓国のママたちが日常的に使っている言葉はたくさんあります。
もし、
- 未就学児のママたち
- 小学生のママたち
- 思春期・受験期の子どもを持つママたち
それぞれのリアルな会話や韓国語表現に興味があれば、
ぜひジョイアのフリートークレッソンをチェックしてみてください。
一緒に、
「生活の中で本当に使われている韓国語」をのぞいてみましょう！
回應 (0)