Setsubun – A Seasonal Event in Japan / せつぶん（節分）

みなさん、こんにちは。2月（にがつ）になりましたね。

きょうは、日本（にほん）の行事（ぎょうじ）「せつぶん（節分）」について話（はな）します。

節分（せつぶん）は、

「みんなが健康（けんこう）で幸（しあわ）せに過（す）ごせますように」

という意味（いみ）をこめて、悪（わる）いものを追（お）い出（だ）す日（ひ）です。

悪（わる）いもの（鬼（おに））を追（お）い払（はら）い、

良（よ）いもの（福（ふく））を呼（よ）び込（こ）むために、豆（まめ）まきをします。

節分（せつぶん）の日（ひ）に、恵方巻（えほうまき）を食（た）べる人（ひと）もいます。

恵方（えほう）とは、その年（とし）に、
いちばん運（うん）がいいと考（かんが）えられている方角（ほうがく）です。

その恵方（えほう）を向（む）いて、願（ねが）い事（ごと）を思（おも）いながら、

一言（ひとこと）も話（はな）さずに食（た）べると、

願（ねが）い事（ごと）がかなうと言（い）われています。

みなさんの国（くに）にも、悪（わる）いものを追（お）い出（だ）したり、

幸（しあわ）せを願（ねが）ったりする行事（ぎょうじ）はありますか？

よかったら、教（おし）えてください。

Setsubun is a Japanese event to wish for health and happiness.

People throw soybeans to drive away bad things (oni)

and welcome good luck.

Some people eat ehomaki and make a wish in the lucky direction of the year.

Do you have any events in your country

to drive away bad things or wish for happiness?

If you like, please share it.

Japanese	Native
Korean	Daily conversation

Japanese

Native

Korean

Daily conversation