リズムが！　違うのだ！

どうも！
「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です❣️
西洋人は文を、そして文章を
西洋言語のリズム
で認識しています。
いや、もちろん
単語の意味や
語順や
表情や
ジェスチェー
これらもコミュニケーションツール。

でも言語自体をリズムで聞いています。
だからリズムがとっても大事です。

Giorgio Armani
有名なブランドですが、
日本語表記は
ジョルジョ・アルマーニ
他に書く方法がないから、こうなる。
これは仕方ない、避けられない。

で、この
ジョルジョ・アルマーニ
をですね、
人に音をちゃんと聞かせようとして、
ゆっくり、ものすご〜〜くゆっくり
言ってみてもらえますか？

何拍子になりましたか？
もう一度指折り数えながら
ゆっくりと、
ひとに聞かせようと思って言ってみてください。

何拍子になりましたか？

８拍子になった
という方が多いのではないでしょうか？
母語が日本語なら、
たいてい８拍子で発音します。
これはみなさんが、
正しく日本語を話せている証です。

イタリア語で発音すると
Giorgio Armani
は５拍子です。
場合によっては４拍子。

この３〜４拍子の差が、
聴こえない
の大きな理由の一つです。

ここまで有名な名前なら、
通じます！
８拍子で発音しても、
通じますよ、大丈夫♬

会話ができるようになるには、
聴こえることも大事ですから、
どうせなら最初からちゃんと
発音を理解した方がいいと思うARI T.です。
発音がよいと
学習効率が上がるというエビデンスもあるし✨

←前回コラム「書いてある音は発音すべし」

かなり前に、
イタリアのブランド名の本当の発音を
youtubeのショート動画にアップしました。
よかったら見ていただけたら嬉しいです♬
https://youtube.com/shorts/uYzxmyxCdl4?feature=share

Giapponese	Madrelingua
Italiano	Fluente
Inglese	Sufficiente
Francese	Conversazione quotidiana
Spagnolo	Insufficiente

Giapponese

Madrelingua

Italiano

Fluente

Inglese

Sufficiente

Francese

Conversazione quotidiana

Spagnolo

Insufficiente

Menù

Lezioni

Sei nuovo?

Tutor

Help

Edizioni speciali

Lingue

Added to Saved

Categorie insegnate

Language Fluency

Le rubriche di ARI T. più lette

People who read this post also read ...