日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
同じ漢字でも読み方が違います。漢字圏の人でも読み方は勉強しなければなりません。
英語圏他の人は、なおさらです。
過去の自分のコラムをちょっと見て、閲覧数（えつらんすう）が格段に（かくだんに）多
かったコラムを再度掲載しました。
日本語を使って仕事をする人は、特に正しい日本語の読み、話すが必要です。
少しずつ覚えましょう。
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。
ある記事から抜粋しました。
「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
（読みやすく句読点を多めにしています。）
日本語を勉強しているみなさん、上の文、読めますか？
「日」の読み方です。
答え
「ふつかたって きょう いちがつ ついたちは にちようび。にほんは しゅくじつ、
はれのひです。」（Ｎ１レベル以上かも。）
日本人なら誰でも読める日本語、
日本語を勉強する外国人にとって、頭がおかしくなりそうでしょう。
ひとつずつ覚えましょう。
教える側の日本語教師も大変です。
世間からは、「だれでもできると言われている日本語教師」、実はテクニックがものすご
くいるんですよ～～。
日本人だったらだれでもできると考えている日本人の方、軽く考えないで一度真剣に勉強
してほしいです。
プロの日本語教師は、資格を取るまで猛勉強しています。資格を取ってからも勉強して
います。経験もたくさん積んでいます。
先日、２０００レッスン達成しました。すべて１時間以上です。
でも嬉しくないです。４年数か月もかかりましたから。当初予定の４分の１の
レッスン数です。（日本語教師多いから競争激しくて。）
でも、レッスン時間は３０００時間超えてます。
（初級とカメラオフの生徒お断りしてますから、２０００レッスンはいいほうかも。）
大事なのは読むより話す、正しい日本語を話す、正しい日本語を日本人のようにソフトに
話すことです。
イントネーションを直すとアクセントが弱くなり自然な日本語に近くなります。
下手より上手な日本語、イントネーションがおかしいより正しいイントネーションの日本
語、アクセントが強いよりアクセントが弱い日本語を習得して、日本人の自然な日本語に
近くなりましょう。（ただし、アクセントを弱くする発音練習は時間がかかります。）
でも、頑張れば確実にレベルアップしてきれいな日本語が話せます。
一緒に頑張りませんか。
一番言いたいこと 実は「読む」より「話す」
正しい日本語を流暢にソフトな日本語で日本人のように話しましょう。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
anegawa's Most Popular Columns
-
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。ある記事から抜粋しました。「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」（読みやすく句読点を多めにしています。）日本語を勉...
anegawa
030587Apr 21, 2024 -
日本語の助詞「に」の一覧を作りました。「初級から上級」覚えましょう
助詞の「に」のいろいろな使い方を紹介します。「に」を使った簡単な文もありますが、ちょっとレベルが上がります。Ｎ１，Ｎ２クラスの上級の人はすべて確認してください。Ｎ４Ｎ５クラスの初級の人はわかるものか...
anegawa
013539Jul 27, 2023 -
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
012733Jul 16, 2021 -
京都弁「ピアノ上手になりはりましたな～」の本当の意味 「京都あるある」より
京都は日本を代表する有名な街です。日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。（異論もあるかもしれませんが）騒音などで近所がうるさい時...
anegawa
09012Sep 14, 2021
Comments (0)