【湘南ライフ#04】江ノ電｜JP/EN/繫中

湘南を代表するもののひとつが、江ノ電です。正式名称は「江ノ島電鉄」。藤沢から鎌倉までを結ぶ小さなローカル線ですが、観光客にも地元の人にも愛されています。

江ノ電の魅力のひとつは、家と家の間をすり抜けるように走ることです。線路のすぐ横に民家が並び、窓から手が届きそうな場所を電車が通ります。

大きな都市ではなかなか見られない、暮らしと鉄道がとても近い風景です。

2月は、15分間の「今すぐレッスン」をたくさん開講しています。スタンバイしている私を見かけたら、気軽に参加してください！

みなさんの街には、有名な乗り物はありますか？ぜひ教えてくださいね。

One of the symbols of Shonan is the Enoden. Its official name is Enoshima Electric Railway. It is a small local line connecting Fujisawa and Kamakura, and it is loved by both tourists and local residents.

One of the charms of the Enoden is that it runs as if slipping between houses. Residential homes line the tracks, and the train passes so close that it almost feels within arm’s reach from the window.

It is a scene where everyday life and the railway exist side by side—something rarely seen in large cities.

In February, I’m offering many 15-minute “online standby” lessons. If you see me on standby, feel free to join anytime!

Does your city have a famous vehicle or train? I’d love to hear about it.

湘南的代表之一是江之電。它的正式名稱是「江之島電鐵」。這是一條連接藤澤與鎌倉的小型地方鐵路，深受觀光客與當地居民的喜愛。

江之電的魅力之一，在於它彷彿穿梭於民宅之間行駛。鐵軌旁緊鄰著住宅，電車經過時，感覺幾乎伸手可及。

在大城市裡很少能看到這樣的景象——生活與鐵道如此貼近地共存。

2月份，我開設了許多15分鐘的「即時授課」。如果看到我在線上待機，歡迎隨時輕鬆參加！

你的城市有著名的交通工具或列車嗎？歡迎和我分享。