Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

英語自習の仕方/How to study English on your own

Yukiko.EnglishPlus

Mar 3, 2026

今回の自習は、「和訳練習」
 
英語を翻訳家として使っている友人と月に数回、TIMEなどの記事を和訳するという勉強会をしています。

写真は最近の勉強会で使った記事です。
 
まず勉強会当日までに記事を読んでおきます。その際、分からない単語は調べておきます。
 
当日は、各自段落ごとに英文を読んで和訳します。
 
案外和訳をしてみると、文構造で引っかかったり、綺麗な和訳が出来なかったりと苦戦する場合も。お互い文法や文脈を話し合いながら進めるので、勉強になります。
 
英語好きが集まっての勉強会ですので、楽しく勉強できますよ。

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Yukiko.EnglishPlus

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Near-Native
Tutor profile

Yukiko.EnglishPlus's Most Popular Columns

  • The Best Books I Read This Year/今年読んで良かった本

    Mystery and detective fiction are my favourite genres. Here are two titles I especially enjoyed thi...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    584
    Nov 22, 2025

  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現  前回、BBC IdeasというYouTube のチャンネルをご紹介しました。   AIに関するビデオ、Is it OK to use AI when studying? の...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    542
    Dec 6, 2025

  • My Goal for Next Year

    (日本語は下)I’ve been practicing singing for about four years now, and I’m finally starting to see some ...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    529
    Nov 29, 2025

  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現   テスラーで開発中の人型ロボット、Optimusについての記事を読みました。その中で出てきた単語が、   bipedal  二足歩行の   bi は２ pedal 脚の ...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    520
    Nov 17, 2025
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat