Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

英語自習の仕方/How to study English on your own

Yukiko.EnglishPlus

Mar 3, 2026

今回の自習は、「和訳練習」
 
英語を翻訳家として使っている友人と月に数回、TIMEなどの記事を和訳するという勉強会をしています。

写真は最近の勉強会で使った記事です。
 
まず勉強会当日までに記事を読んでおきます。その際、分からない単語は調べておきます。
 
当日は、各自段落ごとに英文を読んで和訳します。
 
案外和訳をしてみると、文構造で引っかかったり、綺麗な和訳が出来なかったりと苦戦する場合も。お互い文法や文脈を話し合いながら進めるので、勉強になります。
 
英語好きが集まっての勉強会ですので、楽しく勉強できますよ。

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Lesson

TOEIC対策★TOEIC985／英検1級・指導歴25年の専門講師が目標スコアへ導きます

55 min
5,500 Points

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Yukiko.EnglishPlus

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Near-Native
Tutor profile

Yukiko.EnglishPlus's Most Popular Columns

  • 楽しい‼️英語VOCAB

    英単語&表現今回は Chinamaxxing チャイナマキシング 西洋人が中国のライフスタイルなどを最大限に(max) 取り入れること。ネット上で拡散している単語です。 以下のビデオで...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    1095
    Feb 21, 2026

  • 英語自習の仕方/How to study English on your own

    今回の自習は、「和訳練習」   英語を翻訳家として使っている友人と月に数回、TIMEなどの記事を和訳するという勉強会をしています。写真は最近の勉強会で使った記事です。   まず勉強会当日までに記事を...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    1029
    Mar 3, 2026

  • 私の趣味/My favourite pastime

    (日本語と歌のPVは下)The vocal school where I take singing lessons recently hosted a gathering. Each student...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    862
    Feb 19, 2026

  • 海外出張から帰ってきましたー♪ I am back from my overseas business trip♪

     (英語文はこの下) 今回はカナダのバンクーバーへ。 私は、講師以外に日本人留学生を海外でアシストする添乗員もしています。北米ではシャパロンと呼ばれています。   約１０日間生徒も添乗員もホームス...

    Yukiko.EnglishPlus

    Yukiko.EnglishPlus

    0
    796
    Apr 7, 2026
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat