Thumbnail Image

台灣小吃裡的「庶民美學」:從老餐具看見台灣的故事

Jayde Wang

最近從台灣帶了一批古早味的器皿回日本,看著這些厚實的瓷器,彷彿也帶回了台灣早期的集體記憶


青花藍牡丹小碟與瓷碗

大朵飽滿的藍色牡丹花點綴在白瓷面上,裡頭曾裝著滷肉飯、擔仔麵、魷魚焿......等台灣經典小吃。

因為器皿邊緣厚實、耐用且耐摔,小吃攤老闆特別鍾情這種「耐操」的特性。也因此,青花藍牡丹小碟與瓷碗遍佈台灣的大街小巷,成為台灣人日常最熟悉的視覺記憶。



大同白瓷燉盅與餐具

在 1960 至 1980 年代的台灣,無論是街頭餐館還是公家機關,隨處可見大同公司生產的白瓷餐具。萬用的純白瓷色與厚實質感,非常符合當時「實用至上」的機能美學。

儘管現今市面上瓷器琳瑯滿目,大同白瓷那份瑩白圓潤與素雅,依舊顯得樸素大方,仍是許多講究的老餐館堅持使用的器皿。




遺憾的是,在追求效率的現代,輕便、廉價的塑膠美耐皿(Melamine)逐漸取代了厚實的瓷器。

若你在台灣旅行時,走進餐廳發現店家仍在使用這些傳統瓷碗,那代表了一種「不怕麻煩」的態度。通常願意在器皿上堅持的老闆,對料理也絕對有所講究,味道往往也會讓人驚喜喔!

 

重點單字學習

1. 庶民美學(ㄕㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄟˇ ㄒㄩㄝˊ / shùmín měixué)
平民日常生活中產生的美感與藝術。

2. 古早味 (ㄍㄨˇ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ / gǔzǎowèi)
傳統、懷舊的味道,通常指純手工或老店滋味


3. 集體記憶
(ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄐㄧˋ ㄧˋ / jítǐ jìyì)
一群人共同擁有的生活經驗與記憶。

4. 耐操
(ㄋㄞˋ ㄘㄠ / nài-chāo)
形容東西非常耐用、堅固。(台灣話而來)

5. 琳瑯滿目
(ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ / línláng mǎnmù)
形容各種美好的事物非常多,讓人看不過來。

6. 瑩白圓潤
(ㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄣˋ / yíngbái yuánrùn)
形容(白瓷)潔白有光澤,且外型飽滿流暢。

7. 不怕麻煩
(ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ / búpà máfán)

不為了省事而犧牲品質,是一種堅持的精神。

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Chinese   Native
English   Proficient
Japanese   Daily conversation

Jayde Wang's Most Popular Columns

  • 給中級學習者的口說進化課:寫作

      學了兩、三年的中文,你是否常煩惱: 雖然日常交流沒問題,但一遇到複雜的話題,就只能用簡單的詞彙和斷斷續續的短句? 其實,想要突破口說的瓶頸,其中一個祕訣就在於「寫作」。 寫作並非只是為了把字寫漂...

    Jayde Wang

    Jayde Wang

    0
    535
    Jan 31, 2026
  • 聽力不用完美,先聽懂「關鍵字」就好

      ---日本語版はスクロールダウンしてご覧ください。---   我碰到學生告訴我,自己對聽力不太拿手,時常聽不懂。 其實這個狀況不只是正在學習新語言的學生,連母語者都可能有這種情況。例如,對話內容...

    Jayde Wang

    Jayde Wang

    0
    469
    Feb 2, 2026
  • 台灣小吃裡的「庶民美學」:從老餐具看見台灣的故事

    --日本語版はスクロールダウンしてご覧ください。--最近從台灣帶了一批古早味的器皿回日本,看著這些厚實的瓷器,彷彿也帶回了台灣早期的集體記憶。青花藍牡丹小碟與瓷碗大朵飽滿的藍色牡丹花點綴在白瓷面上,...

    Jayde Wang

    Jayde Wang

    0
    21
    Mar 13, 2026
  • 台灣の日常を彩る「古早味(グーザォウェイ)」の器たち

    最近、台湾から懐かしいデザインの器をいくつか日本へ持ち帰りました。厚みのある磁器を眺めていると、当時の台湾の人々が共有していた記憶までもが蘇ってくるようです。青花藍牡丹(せいかあいぼたん)の小皿と茶...

    Jayde Wang

    Jayde Wang

    0
    0
    Mar 15, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat