詩吟、聞いてみてください！　「涼州詞」王翰

詩吟、講師のKifuuです。
今は、詩吟を一度も聞いたことがない方も多いかもしれません。まず、一度聞いてみていただきたいと思い、動画にしてみました。
３月のカフェトークの日には、お得にレッスン受講可能です。ぜひ、この機会に詩吟にチャレンジしてみてください！
　「涼州詞」葡萄の美酒　夜光の杯　飲まんと欲すれば　琵琶馬上に催す酔うて沙場に臥す　君笑うこと莫かれ古来征戦幾人か回る
【訳】味のよいぶどう酒を、白玉のさかずきに酌んで飲もうとすると、馬上で琵琶をかきならして興を添えるものがある。酔いつぶれて砂漠の戦場に倒れ伏しても、君よ、どうか笑わないでくれたまえ。昔から、戦いに出た者が、いったい幾人無事に帰れたであろうか。王翰は、盛唐の詩人です。涼州は、今の甘粛省。唐の時代、その領土は広く、西域の塞に多くの兵士が行きました。彼らの思いを歌う「涼州詞」。ワインや夜光杯、琵琶などエキゾチックな言葉を散りばめ、そのキラキラとした美しさと対比するように、兵士の愁いが最後に強く心にしみます。「涼州詞」は当時、流行った「歌」で、同じメロディに多くの詩人が詩を書きました。王之渙の「涼州詞」と共に、王翰の「涼州詞」は有名です。

Japanese	Native
English	Daily conversation
German	Just a few words
Chinese	Just a few words
Serbian	Just a few words

Japanese

Native

English

Daily conversation

German

Just a few words

Chinese

Just a few words

Serbian

Just a few words

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

詩吟、聞いてみてください！　「涼州詞」王翰

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

Kifuu's Most Popular Columns

People who read this post also read ...

詩吟、聞いてみてください！ 「涼州詞」王翰

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

Kifuu's Most Popular Columns

People who read this post also read ...

詩吟、聞いてみてください！　「涼州詞」王翰