Thumbnail Image

【ママ友トークから韓国語】총회와 총회룩

Gioia



「総会」と「総会ルック」

韓国では、新学期が始まりました。
3月は学期のスタートの月。
ママたちは何かと忙しくなります。

その中でも、3月に必ずある行事が
「総会(총회)」です。

総会とは、
学校に保護者が集まり、
* 担任の先生から一年間の主な学校行事や教育課程の説明を聞いたり
* クラス運営の方針を共有したり
* 保護者会の役員を決めたり
する、学校にとって大切な年中行事のひとつです。

 

けれど、ママたちにとって総会は
それだけではありません。

子どものクラスメイトのママたちと
初めて顔を合わせることも多い、
ちょっとした“社会の場”でもあるのです。

そうなると、
普段のラフな格好で行くわけにもいきません。

できるだけ清潔感のある服装、
あるいは少し華やかな装いなど、
それぞれに
「自分をきちんと見せる」スタイルで参加します。

そして総会には、
なんとなく好印象を持たれる服装というものがあります。

このように、
総会で良い印象を与えることを意識したコーディネートを、
韓国では冗談まじりに
「総会ルック(총회룩)」
と呼ぶことがあります。

日本の学校でも、
こうした雰囲気はあるのでしょうか。
少し気になりますね。

もし、

•  未就学児のママたち

•  生のママたち

•  思春期期の子どもを持つママたち

それぞれのリアルな話や韓語表現に興味があれば、
ぜひジョイアのフリクレッソンをチェックしてみてください。

 

 一緒に、

「生活の中で本当に使われている韓国語」をのぞいてみましょう!

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Lesson

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean   Native
English   Fluent
Japanese   Fluent

Gioia's Most Popular Columns

  • 【ビジネスから韓国語】의견이 있나요?

    会議の場で、黙って話を聞いているだけなのに、突然、意見を求められることがあります。会議中に何も発言せずにいると、「どう思いますか?」と声をかけられる場面は少なくありません。ただ静かに聞いていると、...

    Gioia

    Gioia

    0
    555
    Feb 5, 2026
  • 【ビジネスから韓国語】검토해 보겠습니다.

    「検討させていただきます」が違って聞こえる理由日本のビジネスで使われる「検討させていただきます」は、やんわりした表現ですが、実際にはお断りや保留に近い意味で使われることが多い言葉です。一方、韓国語...

    Gioia

    Gioia

    0
    497
    Feb 11, 2026
  • 【ビジネスから韓国語】무응답의 의미

    *답이 없는 상황*返事がない=本当に否定?― 応答の受け取り方の違いビジネスの場で、連絡をしたあと返事がないと、私たちはつい、こう考えてしまいます。「今回は難しいということかな。」 実際、韓国では...

    Gioia

    Gioia

    0
    483
    Feb 13, 2026
  • 【ママ友トークから韓国語】엄마들의 3종세트

    열심 엄마들의 3종 세트韓国のママたちの会話で、少し冗談まじりに出てくる言葉があります。それが、いわゆる“열심(熱心)ママたちの3種セット”です。 3種セットとは?一般的にこう言われます。1. ...

    Gioia

    Gioia

    0
    430
    Feb 19, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat