“这也叫料理？”——当中国胃遇见日本汤豆腐

大家好！我是中文老师段老师

最近，一个日本学生给我看了一篇很有意思的文章。文章里说，有一位卓先生很不理解，为什么日本人觉得“汤豆腐”是料理？卓先生说：“汤豆腐就是把豆腐放在白开水里，这还能叫料理吗？”

我读了以后笑了很久。因为这个问题，正好说出了中国人和日本人想法的不同！

日本人觉得：当然算！

日本朋友告诉我，汤豆腐不是简单地把豆腐放进水里。他们用的是很好的水，可能还加了昆布（海带）。煮的时候，温度要刚刚好，时间也要刚刚好。这样做，才能让豆腐本来味道变得更好吃。

在日本人的想法里，“让食物自己说话”就是最好的料理。

中国人觉得：真的算吗？

卓先生的想法，其实很多中国人都有。我问问你：如果麻婆豆腐里没有辣椒、没有花椒、没有肉末，就是白水煮豆腐，你还能叫它“麻婆豆腐”吗？

在中国，一道菜好不好吃，要看厨师放了什么调料。白水煮的豆腐，没有盐、没有酱油、没有味道，我们觉得它只是一个“准备”，不是一道正式的菜。

我的想法：都是对的！

我觉得两边说得都对。日本人看重“本来味道”，中国人看重“调料的味道”，只是想法不同而已。

不过，如果让我选，我还是选麻婆豆腐！因为……辣的东西太好吃了！

大家觉得呢？汤豆腐算料理吗？欢迎留言告诉我！

Chinese

Native

English

Daily conversation

Japanese

Just a few words