[Podcast] 日本人が韓国語100%で「本音トーク」をしたら？

みなさん、こんにちは！韓国語講師のジナ(지나) です。

「韓国語を上手に話したいけれど、間違えるのが怖くて…」「中級レベルからなかなか実力が伸びなくて、足踏みしている気がする」

そんな悩みを抱えている学習者の方が多いのではないでしょうか。
そこで、皆さんの不安を吹き飛ばし、話す楽しさを共有するために、特別なプロジェクトをスタートしました！

その名も、『活きた韓国語：Authentic Korean Talk』ポッドキャストです。

100%韓国語で届ける、リアルフリートーク！

このプロジェクトには、私の大切な生徒さんであり、これから固定ゲストとしてポッドキャストを一緒に盛り上げてくれるリエさんとハヨンさんをお迎えしました。お二人は日本人ですが、このポッドキャストでは常に 100%韓国語だけを使い、深く豊かな対話をお届けしていきます。

리에 님: "한국어로 말할 때 마치 여배우가 된 기분이에요! 남편 몰래 남편 험담(?)도 할 수 있어서 너무 자유롭답니다(웃음)."
하영님: "비오는날 파전에 막걸리가 생각날 때, '나 한국 사람 다 됐구나' 느껴요. 하지만 중급 시절 '그 실력으로 왜 일해?'라는 말에 상처 받기도 했죠."

動画でチェック！今日の韓国語表現 (今日の表現)
動画を視聴する前に, 日本人が使うと「韓国人っぽい！」と思われる表現3つをチェックしてみましょう。

"과찬이세요 / 몸둘바를 모르겠어요" 褒められた時に謙遜して返す上級表現です。「過分なお言葉です／恐縮です（身を置く所がありません）」というニュアンスで, 相手を敬いつつ上品に答えたい時にぴったりです。
"한국 사람 다 됐네" 韓国の文化や習慣に完璧に慣れた時に使われる言葉です。「もうすっかり韓国人だね」という意味で, 周りの韓国人からこう言われたら最高の褒め言葉ですよ！
"입덕(入る+オタク)" ある分野や人物の熱烈なファンになることを意味する新造語です（入徳）。リエさんがパク・ジェボムさんにハマったように, 何かに「沼落ち」した時に使ってみてください。