パスタってあのパスタ以外にも意味があるの知ってた？

チャオ！イタリア語講師のアイサカです。

日本でもよく使われている「パスタ」という単語。
おそらくほとんどの人がスパゲッティやペンネなどの、あのパスタのことを想像すると思います。

※補足：「パスタってそもそも何のこと？」という方へ※
パスタとは、スパゲッティやペンネなどの総称です。
また、
パスタ=今風な表現
スパゲッティ=ナポリタンなどの昔ながらのスパゲッティ(しかもちょっと茹ですぎたぐらいだとか？)
という感覚の日本人も多いかと思いますが、
茹ですぎたスパゲッティだろうがパスタはパスタです。(イタリア人には受け入れられないでしょうが)

※さらに補足：「スパゲッティとスパゲティー、どっちが正しいの？」という方へ※
spaghettiはイタリア語です。
正しいイタリア語の発音はスパゲッティ。
スパゲティーは英語発音ですね。
bravoも同じで、もともとはイタリア語です。
イタリア語発音はブラーボ。
日本人もよく使うブラボーは、これも英語発音からきています。

補足が長くなりましたが、、、

さて、パスタのもうひとつの意味ですが、実はドルチェのこともpastaと言うのです！
トップ画像のようなドルチェのことで、一般的にホールケーキのような大きなものでなく一人前サイズ(もしくは一口サイズ)で、生地を使ったもの(つまりプリンなどは含まれない)かなと思います。

※おそらく定義は曖昧なので、人によって認識の差はあるかもしれません

実はクロワッサンもパスタなんですね。
日本だとクロワッサン=パンの認識だと思いますが、イタリアではパンの分類ではなく(ドルチェの意味の)パスタの分類です。
実際、クロワッサンはpanetteria(パン屋)ではなく、pasticceria(洋菓子店)で売られています。

※イタリアのクロワッサンは、ジャムやクリームなどが入っている甘いクロワッサンが一般的なので、これを知っている人にとってはパスタと言われても不思議ではないかもですが、甘いから…という理由よりは焼き方の分別かな？と思います、、、が詳しくないので真偽のほどはわかりません笑

話が長くなったので、最後にひとつ、簡潔に。
pastaとはそもそも「生地を作る・捏ねる・混ぜる」なんかの意味からきています。
このため、上記で説明した以外にも「ペースト」の意味もあります。
もっと言えば、ラテン語のpastusが語源で意味は食事や栄養です。
しかしイタリア語で食事はpastoであり・・・・

おっと話がどんどん逸れて終わらなくなるので、いい加減この辺にします笑

★イタリア語を楽しく気軽に学びませんか？★

話しやすく気軽に質問できる状況を心掛けたレッスンをしております♪
また勉強嫌いな人にも、勉強好きな人にも、「楽しい、もっと学びたい」というレッスンを頑張っております！
少しでも気になっていただければ、体験レッスンorメッセージからご連絡ください(^^♪

Giapponese	Madrelingua
Italiano	Fluente

Giapponese

Madrelingua

Italiano

Fluente

Menù

Lezioni

Sei nuovo?

Tutor

Help

Edizioni speciali

Lingue

パスタってあのパスタ以外にも意味があるの知ってた？

Added to Saved

Categorie insegnate

Language Fluency

Le rubriche di Aisaka più lette

People who read this post also read ...