English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
사실 '식사하다'라는 말이 틀린 말은 아니다. 그러나 '진지 잡수세요' 더 바람직한 표현이다.
'식사(食事)'는 끼니로 음식을 먹는 일이나 그 음식을 가리킬 때 주로 사용된다.
다만 경어가 발달한 한국에서 웃어른께 '식사하다'라는 말을 사용하면 예의 없는 일로 간주된다.
웃어른께는 '식사하세요' 대신에 '진지 잡수세요'라고 하는 것이 바람직하다.
実際、「식사하다」という言葉は間違いない。
しかし「진지 잡수세요」の方がより望ましい表現である。
「食事（식사）」は、食事として食べ物を口にすることや、その食べ物を指すときに主に使われる。
ただし、敬語が発達した韓国では、年長者に「식사하다 食事をする」という言葉を使うと
礼儀に欠ける行為とみなされる場合もある。
年長者には「식사하세요 食事をしてください」ではなく「진지 잡수세요 」と言うのが望ましい。
Kim mijin 講師的人氣專欄
-
마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다. 부딫히다(X)...
Kim mijin
02112026 年 5 月 8 日 -
----------------------------------------------------------------------------- 시험 문제지에 "다음 물음에 알맞는 답...
Kim mijin
02112026 年 4 月 30 日 -
'아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...
Kim mijin
02052026 年 5 月 10 日 -
============================================================'안 되나요. 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안 돼요?' 이런...
Kim mijin
01872026 年 5 月 6 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
韓国語学習者向けPodcastに出演することになりました！—言葉でつながる新しい挑戦—
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 最近、ワクワクする出来事がありました！ 今日は、そんな新しい挑戦について少しお話しさせてください。 実は私、韓国語学習者向...
Hayoung_Eiko
25522026 年 3 月 18 日 -
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^ 私自身も生徒として、これまでたくさんのレッスンを受けてきて、最近になって、ようやく分かってきたことがあります。 韓国語に限らず、...
Hayoung_Eiko
04412026 年 3 月 20 日 -
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^^ 《悲しさにも、いくつかの名前がある》 韓国語には、日本語の「悲しい」を表す言葉がいくつかあります。 たとえば슬프다 서럽다 서글프다 どれ...
Hayoung_Eiko
03682026 年 3 月 29 日 -
[Podcast] 日本人が韓国語100%で「本音トーク」をしたら？
みなさん、こんにちは！韓国語講師のジナ(지나) です。 「韓国語を上手に話したいけれど、間違えるのが怖くて…」 「中級レベルからなかなか実力が伸びなくて、足踏みしている気がする」 そんな悩みを抱えて...
Jina in Paris
13522026 年 4 月 22 日
回應 (0)