このまえのコラムで、「~限る」について、話(はな)しました。
(※つかえる日本語㉔をよんでみてくださいね。)
さて、じっさいに、相手(あいて)からこのように、
いわれたら、どのように返(かえ)しますか?
「そうですね」「はい」「飲みたいです」「えぇ」
いろいろありますが、もっと相手(あいて)の気持ちと、
おなじぐらいの気持ちで返したい!そうおもいませんか?
そこでおすすめしたいのが、
「まちがいないですね!」
という表現です。英語でいうなら、Definitelyと表現できます。
相手が言ったことに対して、「ほんとうにそうですね!」と
返したいとき。今回の例ならば、「私も暑いときは、ビールがのみたいと思います!」と
いいたいとき、笑顔で「まちがいないですね!」と返せばよいでしょう。
「はい」「えぇ」よりも、会話がもりあがると思いませんか?
会話はコミュニケーションですから、相手と同じ気持ち、温度で言葉をつかうと
思っている以上に、うまくすすんでいきますよ。
