English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
チャオ！イタリア語講師のアイサカです。
毎回、毎回、4月の後半になったらコラムのネタにしようと思っているのにもかかわらず、毎回、毎回、タイミングが悪くてなかなか投稿できずにいたので…
もう日にちなんてどーでもいいや！と一か月遅れでコラムにしようと思います笑
4/25は何の日かご存知でしょうか。
日本はGW直前の浮足立って仕事に集中できない日かと思いますが、
イタリアは祝日であり歴史的な日です。
「Anniversario della liberazione d'Italia(イタリア解放記念日)」
1945年4月25日、イタリアはこの日22年以上にわたりつづいたファシズム、及びナチス・ドイツの支配から解放されました。
そして、パルチザンによる反ファシスト運動中に作られ歌われた曲が「Bella ciao」
この曲はネットフリックスで話題になった「ペーパー・ハウス」で使われ、これを機にこの曲を知ったという人は多いかと思います。
(ちなみに、ペーパー・ハウスはスペインのドラマ。イタリアでももちろん話題になりました)
曲としてもなかなか素敵なメロディーとリズムですし、歌詞の意味を知るとシンプルながらもグッときます。
日本語訳付きのYouTube動画のリンクを記載するので、よかったら聞いてみてください♪
歌詞はシンプルなので勉強にもなるかと思います。
https://youtu.be/4iqYv_fS2SI?si=JkPvy_9n1E18HQ-I
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
课程
Aisaka 讲师的人气专栏
-
シニョーラ(signora)とシニョリーナ(signorina)の使い分け
チャオ！イタリア語講師のアイサカです。イタリア語にはミス・ミセスのように女性の敬称や代名詞として、シニョーラ(signora)とシニョリーナ(signorina)があります。あえて日本語にするならs...
Aisaka
0191452022 年 11 月 16 日 -
こんにちは！アイサカです。ムール貝が安い季節です！イタリアはなんと1キロ200円ほどで手に入ってしまうんです。新鮮なものは生でも食べられるそうで、プーリアではよく食べられているそうです。(ただし牡蠣...
Aisaka
0188112020 年 7 月 14 日 -
チャオ！イタリア語講師のアイサカです。ようやく海外旅行に行く人も増えてきたと思いますが、日本人がイタリアのレストランで注意すべきことをまとめました！▼「すみません！」と店員さんを呼ぶのはダメ →基本...
Aisaka
0106102023 年 8 月 23 日 -
こんにちは、アイサカです。久々に外食でランチをし、トリュフのフェットチーネ(Fettucine)を食べました！トリュフがふんだんに使われてて、美味しかったです。お値段もそこそこでしたが。イタリアのパ...
Aisaka
089352020 年 6 月 16 日
看此文章的人还阅读⋯
-
お世話になります。 ゆりあです。今日も数あるコラムの中から私のコラムにお越しいただきありがとうございます。感動した場所というと沖縄離島の久米島！！5,6年前にミステリーツアーで行った！！沖縄離島の...
tarot YURIA
070962020 年 10 月 17 日 -
【日本語と全然違う国名8選】オランダ、イギリスは韓国語で何て言えばいいの？
안녕하세요! 레이첼입니다~ 오늘은 나라 이름에 대해서 살펴보겠습니다!多くの国の名前は日本語と似ている韓国では現地呼称や英語の発音に近く発音することが多く、漢字を韓国式読み方で発音することも稀...
Rachelle
045292025 年 4 月 1 日 -
●日本アニメの韓国語版名は原作と異なる場合がある 日本のアニメは世界で愛されていて、多くの作品が様々な国の言語で翻訳されていますね。韓国でも日本のアニメは非常に人気があります。私も子供の頃、セーラー...
Rachelle
038082025 年 1 月 18 日 -
Why Tarot is Not Fortune Telling
Many imagine a crystal ball and an old witch with cards warning you of danger or perhaps describing...
Jack Chan
013632026 年 2 月 11 日
回应 (0)