「中国人に「また今度」と言われたら…それ、最後のチャンスかも」【聞き流し#3】50フレーズ

Koko

「中国の取引先から『再说吧(また今度ね / その時に考えよう)』と言われたら、それは実質NOのサイン?」 中国ビジネスの現場で誰もが一度は直面し、頭を悩ませる魔法の(そして厄介な)言葉、「再说吧(Zài shuō ba)」。 一見「また後で話そう」というポジティブな先送りに聞こえますが、その裏には中国独特の「本音(Delay Tactics)」と人情世故が隠されています。そのまま真に受けて待っているだけでは、ビジネスのチャンスを逃してしまうことも…! ビジネス特化型の聞き流しシリーズ第3弾となる今回は、現役税理士の王社長とKokoが、この「再说吧」に隠された本当の意味を徹底解剖!さらに、相手の本音を引き出し、商談を前に進めるための「具体的な切り返し術」を、そのまま使える50のシチュエーション別フレーズ(音声ガイド付き)でご紹介します。 通勤中、作業中、寝る前の聞き流しに最適です。耳から中国ビジネスのリアルをマスターしましょう!

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Cinese   Madrelingua
Giapponese   Fluente
Inglese   Sufficiente
Coreano   Insufficiente
Cantonese   Insufficiente
Tedesco   Insufficiente

Le rubriche di Koko più lette

  • 语法:一下儿

    请等一下儿。qǐng děng yí xiàr 。 Just a moment, please.  ちょっと待ってください。 “一下儿&rdqu...

    Koko

    Koko

    0
    8981
    Apr 2, 2019
  • The Chinese syllable--汉语的音节(1)

    一个汉语音节包括三部分:声母,韵母和声调。比如,“妈,mā”由声母m、韵母a、和第一声声调“-”组成。 Chinese syllable consi...

    Koko

    Koko

    0
    8678
    Mar 26, 2019
  • 寒山寺 in苏州

    周末和家人一起去了非常有名的寒山寺(hán shān sì ),这个寺庙因为一首唐诗而出名: 枫桥夜泊  作者:张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对...

    Koko

    Koko

    0
    8470
    Apr 8, 2019
  • 语法:这,那

    “这”和“那” 这是我妹妹,那是我哥哥。 “这”和“那”都是指示代词,“这&rdquo...

    Koko

    Koko

    0
    8367
    Apr 20, 2019
« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat