Thumbnail Image

まいにちにほんごTIPS vol.4 日本語の「です」は”des”に聞こえる?

Kaya.Nishi

こんにちは。日本語講師のkayaです。

日本人が話すとき、「お元気ですか?」は o ge n ki de su ka
ではありません。"ogeng-ki des-ka?" と聞こえることがありますよね。

どうして?

それは「母音(ぼいん)の脱落(だつらく)」があるから!

何ですかそれは?

子音(しいん)はt,p,k,s,d,vのような音(おと)です。consonantsといいます。
a,i,u,e,oのような音(おと)が母音(ぼいん:vowel)です。

子音(しいん)には2つのグループがあります。
①有声子音(ゆうせいしいん:voiced consonants)
②無声子音(むせいしいん:voiceless consonants)

①はd,b,g,m,nのように「のどがふるえる音」※のどのvibrationがある音
②はt,k,sのように「のどがふるえない音」※のどのvibrationがない音
を言います。

日本語では、母音(ぼいん)が文の最後(さいご)や「無声子音(むせいしいん)」の間(あいだ)にあるとき、母音(ぼいん)が弱(よわ)くなったり、消えたりします。

・おはようございます。ohayoo gozaimas(u)
・そのペン、かしてください kash(i)te kudasai
・知っています sh(i)tte imas(u)
・~しました shimash(i)ta

このルールを使うと、より自然(しぜん)に聞こえるようになります。
やってみてくださいね。

★このルールはいつもではありません。
日本語でも、いろいろな方言(ほうげん)があります。地域(ちいき)や人によって、ちがいます。

ちなみに、電話などでは「○○ですう~~」のように、音をのばす人もいますね。(笑)
あれはサービスやビジネスなどでよく聞く、一つのspeech styleだと思います。

kaya

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Giapponese   Madrelingua
Inglese   Sufficiente

Le rubriche di Kaya.Nishi più lette

« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat