English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
「的」「地」「得」の違い
中国語を勉強していると、よく出てくる助詞「的」「地」「得」。
例えば：
① 我们班的同学学习都很努力。
（私たちのクラスの学生はみんな一生懸命勉強しています。）
② 上课了，他急急忙忙地走进了教室。
（授業が始まり、彼は急いで教室に入ってきました。）
③ 他汉语说得很流利。
（彼は中国語をとても流暢に話します。）
④ 他的到来给大家带来了希望。
（彼が来たことで、みんなに希望をもたらしました。）
⑤ 她吃不了这样的苦。
（彼女はこのような苦労には耐えられません。）
では、「的」「地」「得」はそれぞれどのように使い分けるのでしょうか？
「的」
定語（名詞を修飾する言葉）のマーク
定語 ＋ 的 ＋ 名詞
名詞を説明するときに使います。
例：
美好的春天
（美しい春）
我的朋友
（私の友達）
「地」
状語（動作の様子を説明する言葉）のマーク
状語 ＋ 地 ＋ 動詞
動作を「どのように行うか」を表します。
例：
高兴地喊起来
（嬉しそうに叫び始める）
慢慢地走
（ゆっくり歩く）
「得」
補語のマーク
動詞・形容詞 ＋ 得 ＋ 補語
動作や状態の程度・結果を説明します。
例：
跑得飞快
（ものすごく速く走る）
他说得很流利。
（彼はとても流暢に話す。）
注意：「的」にはもう一つ重要な使い方があります
動詞や形容詞が主語・目的語になる場合、その前に修飾語があるときは「的」を使います。
主語の場合：
例文：
他的到来给大家带来了希望。
→ 彼の到来は、みんなに希望をもたらしました。
（＝「彼が来たこと」が一つのまとまりとなって主語になっている）
目的語の場合
例文：
她吃不了这样的苦。
→ 彼女はこのような苦労には耐えられません。
（＝「这样的苦（このような苦労）」が目的語になっている）
以下の練習問題やってみましょう。
① 寒冷___冬天到了，大家都穿上了棉衣。
（寒い冬が来て、みんなコートを着ました。）
② 对这个问题，我们正在做进一步___调查。
（この問題について、私たちはさらに調査をしています。）
③ 你应该仔细___研究一下这个问题。
（この問題をもっと注意深く研究したほうがいいです。）
④ 他的汉字写___比我好。
（彼の漢字を書く能力は私より上手です。）
⑤ “太好了！”她高兴___说。
（「よかった！」と彼女は嬉しそうに言いました。）
⑥ 呼呼___大风卷起地上___沙土，直吹___我睁不开眼睛。
（ゴーゴー吹く強い風が地面の砂を巻き上げ、目を開けられないほど吹きました。）
⑦ 他___电视机比你这台好___多。
（彼のテレビはあなたのこのテレビよりずっと良いです。）
⑧ 一年___努力终于换来了丰硕的成果。
（一年間の努力がついに素晴らしい成果につながりました。）
回應 (0)