English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語を勉強していると、「よろしくお願いします」という言葉をよく耳にすると思います。
初めて会ったときや、レッスンの始まり、仕事やメールの最後など、日本ではさまざまな場面で使われています。
英語では、"Nice to meet you"や"Please"などと訳されることがありますが、実はそれだけではありません。
「よろしくお願いいたします」には、相手との良い関係を願う気持ちや、「これからよろしくお願いします」という信頼や期待が込められています。
◎初めて会うとき
自己紹介の最後によく使われるのが、「よろしくお願いします」です。
「これから仲良くしてください。」
「これから一緒に頑張りましょう。」
そんな気持ちを自然に伝えられる、日本らしい表現です。
◎何かをお願いするとき
誰かにお願いごとをするときにも、「よろしくお願いします」と言います。
例えば、
「資料の確認をよろしくお願いします。」
「明日のレッスンもよろしくお願いします。」
この場合は、相手への敬意や、「お願いします」という丁寧な気持ちが込められています。
◎レッスンや仕事の始まり・終わり
日本では、レッスンや仕事の始まりに「よろしくお願いします」と言い、終わった後には「ありがとうございました」と伝えることがよくあります。
一緒に過ごす時間を大切にしたいという気持ちや、お互いを思いやる文化が表れています。
日本語と文化はつながっています。
「よろしくお願いします」は、一言では訳しきれない日本語の一つです。
そこには、相手を大切にしたいという思いや、これから始まる関係への期待、感謝の気持ちが込められています。
言葉だけでなく、その背景にある文化を知ることで、日本語はもっと身近で面白いものになります。
みなさんの国にも、初めて会う人や、一緒に何かを始める相手に伝える特別な言葉はありますか？
ぜひレッスンで教えてください。
一緒に日本語と日本文化を楽しく学びましょう！
nori. 講師的人氣專欄
-
こんにちは今回、カフェトーク講師サポートチームから嬉しいお知らせが届きました。カフェトークでのレッスンが10レッスン達成したそうです！！生徒の皆様、ありがとうございます。記念にコラムを書かせていただ...
nori.
028192025 年 9 月 1 日 -
こんにちは最近、カフェトーク事務局から嬉しいお知らせが毎週届いています。カフェトークランキングに私のプロフィールがランクインしたそうです！！今週のランキング結果は・【日本語】新着講師ランキング４位・...
nori.
026772025 年 9 月 26 日 -
こんにちは今回、カフェトーク講師サポートチームから嬉しいお知らせが届きました。カフェトークでのレッスンが50レッスン達成したそうです！！レッスンを受講してくださった生徒の皆様、ありがとうございます。...
nori.
026012025 年 10 月 10 日 -
こんにちは今回、カフェトーク講師サポートチームから嬉しいお知らせが届きました。カフェトークでのレッスンが200レッスン達成したそうです！！レッスンを受講してくださった生徒の皆様、ありがとうございます...
nori.
019282026 年 2 月 6 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
Acknowledgement from Yokota High School!
Hello Cafetalk Community, I’m truly honored and grateful to be part of the YHS family, and ...
Lady Ayame
010462026 年 5 月 22 日 -
これは日本語で常識を疑えという意味です。もう少しプレゼンなどきちんとした場面で言う時にはChallenge conventional wisdomの方が良いかもしれませんが、今日私が何故このタイトル...
Miki Beth Karita
09152026 年 5 月 13 日 -
皆さん、안녕하세요!포요입니다 (=^x^=)5月ですが、仁川の気温がかなり低かったです！そして、結局風邪を引きましたT^T高熱ですごく辛くて、点滴を受けました点滴を受けながらも、「ポヨ韓国語」のこ...
POYO
08622026 年 5 月 15 日 -
皆さん、안녕하세요!포요선생님입니다!드디어 4개 중 4개 모두 순위에 오르게 되었습니다!皆さんのおかげさまです。本当に嬉しいです！！∩^ω^∩これからももっと楽しく、わかりやすい説明ができる...
POYO
07922026 年 5 月 23 日
回應 (0)