「よろしくお願いします」は“Nice to meet you”だけじゃない？

日本語を勉強していると、「よろしくお願いします」という言葉をよく耳にすると思います。

初めて会ったときや、レッスンの始まり、仕事やメールの最後など、日本ではさまざまな場面で使われています。

英語では、"Nice to meet you"や"Please"などと訳されることがありますが、実はそれだけではありません。

「よろしくお願いいたします」には、相手との良い関係を願う気持ちや、「これからよろしくお願いします」という信頼や期待が込められています。

◎初めて会うとき
自己紹介の最後によく使われるのが、「よろしくお願いします」です。

「これから仲良くしてください。」
「これから一緒に頑張りましょう。」

そんな気持ちを自然に伝えられる、日本らしい表現です。

◎何かをお願いするとき
誰かにお願いごとをするときにも、「よろしくお願いします」と言います。

例えば、
「資料の確認をよろしくお願いします。」
「明日のレッスンもよろしくお願いします。」

この場合は、相手への敬意や、「お願いします」という丁寧な気持ちが込められています。

◎レッスンや仕事の始まり・終わり
日本では、レッスンや仕事の始まりに「よろしくお願いします」と言い、終わった後には「ありがとうございました」と伝えることがよくあります。

一緒に過ごす時間を大切にしたいという気持ちや、お互いを思いやる文化が表れています。

日本語と文化はつながっています。
「よろしくお願いします」は、一言では訳しきれない日本語の一つです。

そこには、相手を大切にしたいという思いや、これから始まる関係への期待、感謝の気持ちが込められています。

言葉だけでなく、その背景にある文化を知ることで、日本語はもっと身近で面白いものになります。

みなさんの国にも、初めて会う人や、一緒に何かを始める相手に伝える特別な言葉はありますか？

ぜひレッスンで教えてください。
一緒に日本語と日本文化を楽しく学びましょう！

Japanese	Native
English	Proficient

Japanese

Native

English

Proficient

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

「よろしくお願いします」は“Nice to meet you”だけじゃない？

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

nori.'s Most Popular Columns

People who read this post also read ...