「よろしくお願いします」は“Nice to meet you”だけじゃない？

日本語を勉強していると、「よろしくお願いします」という言葉をよく耳にすると思います。

初めて会ったときや、レッスンの始まり、仕事やメールの最後など、日本ではさまざまな場面で使われています。

英語では、"Nice to meet you"や"Please"などと訳されることがありますが、実はそれだけではありません。

「よろしくお願いいたします」には、相手との良い関係を願う気持ちや、「これからよろしくお願いします」という信頼や期待が込められています。

◎初めて会うとき
自己紹介の最後によく使われるのが、「よろしくお願いします」です。

「これから仲良くしてください。」
「これから一緒に頑張りましょう。」

そんな気持ちを自然に伝えられる、日本らしい表現です。

◎何かをお願いするとき
誰かにお願いごとをするときにも、「よろしくお願いします」と言います。

例えば、
「資料の確認をよろしくお願いします。」
「明日のレッスンもよろしくお願いします。」

この場合は、相手への敬意や、「お願いします」という丁寧な気持ちが込められています。

◎レッスンや仕事の始まり・終わり
日本では、レッスンや仕事の始まりに「よろしくお願いします」と言い、終わった後には「ありがとうございました」と伝えることがよくあります。

一緒に過ごす時間を大切にしたいという気持ちや、お互いを思いやる文化が表れています。

日本語と文化はつながっています。
「よろしくお願いします」は、一言では訳しきれない日本語の一つです。

そこには、相手を大切にしたいという思いや、これから始まる関係への期待、感謝の気持ちが込められています。

言葉だけでなく、その背景にある文化を知ることで、日本語はもっと身近で面白いものになります。

みなさんの国にも、初めて会う人や、一緒に何かを始める相手に伝える特別な言葉はありますか？

ぜひレッスンで教えてください。
一緒に日本語と日本文化を楽しく学びましょう！

日語	母語程度
英語	精通

日語

母語程度

英語

精通

目錄

課程搜尋

新手指南

講師搜尋

幫助

優惠活動

語言

「よろしくお願いします」は“Nice to meet you”だけじゃない？

已收藏

授課種類

講師會的語言

nori. 講師的人氣專欄

看此文章的人還閱讀⋯