「お疲れ様です」は“Good job”だけじゃない！

日本で生活したり、働いたりすると、「お疲れ様です」という言葉を毎日のように耳にします。

仕事の始まりや終わり、すれ違ったとき、メッセージの最初など、さまざまな場面で使われています。

英語だけでは"Good job"や"Thank you for your hard work"と訳されることがありますが、実はそれだけではありません。

「お疲れ様です」には、相手の頑張りを認め、思いやる気持ちが込められています。

◎仕事や学校で会ったとき

会社では、朝や昼に同僚と会ったときにも「お疲れ様です」とあいさつをします。

仕事が終わっていなくても使うので、初めて聞く人は驚くかもしれません。

◎仕事やレッスンが終わったとき

一日の終わりには、

「今日もお疲れさまでした。」

と言って、お互いの頑張りをねぎらいます。

「ありがとう」という気持ちも一緒に伝えられる、日本らしい表現です。

◎メッセージやメールでも使います

ビジネスメールやチャットでも、

「お疲れ様です。」

から始まることがよくあります。

これは、「こんにちは」とは少し違い、相手への敬意や気遣いを表しています。

日本語と文化はつながっています

「お疲れ様です」は、相手の努力や時間を大切に思う気持ちが込められた言葉です。

日本では、相手を思いやる気持ちを言葉にして伝える場面がたくさんあります。

言葉の意味だけでなく、その背景にある文化を知ることで、日本語はもっと身近で温かいものになります。

みなさんの国にも、相手の頑張りをねぎらう特別な言葉はありますか？

ぜひレッスンで教えてください。一緒に日本語と日本文化を楽しく学びましょう！

일본어	모국어
영어	불편하지않음

일본어

모국어

영어

불편하지않음

메뉴

레슨

카페토크란?

강사

도움말

특집코너

언어

「お疲れ様です」は“Good job”だけじゃない！

저장 목록에 추가됨

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

nori.강사의 인기 칼럼

이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다