Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 

베게를 배다 ? 베다?

Kim mijin

Jul 12, 2026

'베다'와 '배다'는 발음은 같으나 뜻이 다르다.
'베게'는 '베다'가 맞다

1. 베다 → ① 칼이나 날이 있는 것으로 자르다 (손가락을 칼에 베었다)
              ② 베개를 사용하다 (베개를 베고 잤다) 
                 ★베게를 베다

2. 배다 → 스며들다, 몸에 익다   
             ① 냄새나 물기 등이 스며들다.
             ② 습관이나 버릇이 몸에 익다.
             ③ 임신하다(아이를 배다)

             예문) 옷에 담배 냄새가 배었다.
                     아침 일찍 일어나는 습관 몸에 배었다. 
                     간이 잘 배었다.
                     아이를 배었다.

자주 틀리는 표현

  • ✅ 베개를 베다 (O)
  • ❌ 베개를 배다 (X)
  • ✅ 냄새가 배다 (O)
  • ❌ 냄새가 베다 (X)
  • ✅ 손을 칼에 베다 (O)
  • ❌ 손을 칼에 배다 (X)
 
 
 
 
 
 

「베다」と「배다」は発音は同じですが、意味が異なります。

「ベッドや枕を使う」の場合は、「베다」を使います。

1. 베다

① 刃物などで切ること。

  • 例）指を包丁で切った。（손가락을 칼에 베었다）

② 枕を使って頭をのせること。

  • 例）枕をして寝た。（베개를 베고 잤다）
  • ★ 「베개를 베다（枕をする）」 が正しい表現です。

2. 배다

「しみ込む」「身に付く」という意味です。

① においや水分などがしみ込む。

  • 例）服にたばこのにおいが染みついた。（옷에 담배 냄새가 배었다）

② 習慣や癖が身に付く。

  • 例）朝早く起きる習慣が身に付いた。（아침 일찍 일어나는 습관이 몸에 배었다）

③ 味がしみ込む。

  • 例）味がよく染み込んでいる。（간이 잘 배었다）

④ 妊娠する。

  • 例）子どもを身ごもった。（아이를 배었다）

よく間違える表現

✅ 베개를 베다（○）＝ 枕をする

❌ 베개를 배다（×）

✅ 냄새가 배다（○）＝ においが染みつく

❌ 냄새가 베다（×）

✅ 손을 칼에 베다（○）＝ 手を包丁で切る

❌ 손을 칼에 배다（×）

 

 

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Kim mijin
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Korean   Fluent
Japanese   Fluent
English   Daily conversation
Chinese   Daily conversation
Tutor profile

Kim mijin's Most Popular Columns

  • '담임'의 발음은 ..... '다님? vs 다밈?'

    "담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    541
    May 7, 2026

  • 너머 vs 넘어

    '아우성치고 있는 진실의[넘어/너머]에는 이상적인 사회가 있을 것이다''넘어'와 '너머' 분명히 배웠는데 너무 헷갈립니다. 이 문장에서는 '넘어'인가요, 아니면 '너머'인가요?'...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    451
    May 10, 2026

  • 가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

    머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    435
    Jun 4, 2026

  • 되어 vs 돼

    ============================================================'안 되나요. 나를 사랑하면 조금 내 마음을 알아주면 안 돼요?' 이런...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    430
    May 6, 2026
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat