뒤치닥거리 / 뒷치다꺼리 ⇒ 뒤치다꺼리

자식들 뒤치닥거리하기도 바쁜데 다른 일을 생각할 겨를이 없다고 할 것이 아니라
뒤치다꺼리하기도 바쁘다고 해야 한다.
또한 손님이 가고 난 뒤 뒷치다꺼리가 많다고 해서는 안 되고, 뒤치다꺼리가 많다고 해야 한다.
즉 뒤에서 일을 보살펴서 도와주는 일을 뒤치다꺼리라고 하는데
이를 뒤치닥거리라고 하거나 뒷치다꺼리라고 해서는 안 된다.

「子どもたちの世話をするだけで手いっぱいなので、ほかのことを考える余裕がない」と言うときは、**「뒤치닥거리（×）」ではなく、「뒤치다꺼리（○）」**と言わなければなりません。

また、

「お客さんが帰ったあと、後片付け（뒤치다꺼리）がたくさんある」
と言う場合も、**「뒷치다꺼리（×）」ではなく、「뒤치다꺼리（○）」**と言うのが正しい表現です。

つまり、人の後ろに回って世話をしたり、仕事を手伝ったりすることを韓国語では 「뒤치다꺼리」 と言います。

したがって、これを 「뒤치닥거리」 や 「뒷치다꺼리」 と言ってはいけません。

Korean	Fluent
Japanese	Fluent
English	Daily conversation
Chinese	Daily conversation

Korean

Fluent

Japanese

Fluent

English

Daily conversation

Chinese

Daily conversation

Menu

Lessons

Why Cafetalk?

Tutors

Help

Campaigns

Language

Added to Saved

Lesson Categories

Language Fluency

Kim mijin's Most Popular Columns