Navigation

Home

Kurse

Kurse

Sprache

Warum Cafetalk?
Kurse
Tutoren
Angebot
Kontakt (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

外来語（がいらいご）

KUMI.K

Jul 16, 2026

外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。

英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。
日本語は「ん」以外、一つの文字は母音で終わります。それから、一つ一つの文字を読むとき、長さは同じです。「きゃ・きゅ・きょ」のようなものは「きゃ」で一つと考えます。「がっこう」の「がっ」は「が・っ」です。

「グラウンド」が「ground」だとは思わなかったと生徒さんが大笑いしたことがあります。

「グラウンド」は「gu・ra・u・n・do／グ・ラ・ウ・ン・ド」で5mora。
「ground」は1syllable。
ぜんぜん違いますね。

みなさん、外来語の勉強は難しいですか？

※逆に日本人が英語を勉強するときは、このような日本語の特徴を意識するといいですよね。

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
KUMI.K

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Japanisch   Native
Englisch   Just a few words
Chinesisch/Mandarin   Just a few words
Tutoren-Profil

KUMI.K's beliebteste Kolumneneinträge

  • はじめまして。

    みなさん、はじめまして。フリートークレッスンがメインのKUMIです。子どものころから言葉に興味がありました。日本語を教える仕事があることを知った時は、私にはこれしかないと思いました。「イルカ、いるか...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    165
    Jul 14, 2026

  • ”ごたま”って、なんですか？

    文字の順番をかえて遊んでみましょう。タイトルの「ごたま」は「たまご」でした。１：「ぷらんて」は「てんぷら」です。２：「せうふん」は「ふうせん（風船）」です。では、３：「がつうしょ」、４：「ぶうどえつ...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    158
    Jul 15, 2026

  • 外来語（がいらいご）

    外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。日本語は「ん」以外、一つ...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    157
    Jul 16, 2026

  • ”どうも”は便利な言葉⁈

    私の父の話です。父は”どうも”という言葉をよく使います。お礼を言う時、「どうもどうも」。人とぶつかってあやまる時、「あっ、どうも…」。近所の人に会った時、「どうも～」。電話をかけた時、「あ、どうも、...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    90
    Jul 17, 2026
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat