日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。
英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。
日本語は「ん」以外、一つの文字は母音で終わります。それから、一つ一つの文字を読むとき、長さは同じです。「きゃ・きゅ・きょ」のようなものは「きゃ」で一つと考えます。「がっこう」の「がっ」は「が・っ」です。
「グラウンド」が「ground」だとは思わなかったと生徒さんが大笑いしたことがあります。
「グラウンド」は「gu・ra・u・n・do／グ・ラ・ウ・ン・ド」で5mora。
「ground」は1syllable。
ぜんぜん違いますね。
みなさん、外来語の勉強は難しいですか？
※逆に日本人が英語を勉強するときは、このような日本語の特徴を意識するといいですよね。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| English | Just a few words |
| Chinese | Just a few words |
KUMI.K's Most Popular Columns
-
みなさん、はじめまして。フリートークレッスンがメインのKUMIです。子どものころから言葉に興味がありました。日本語を教える仕事があることを知った時は、私にはこれしかないと思いました。「イルカ、いるか...
KUMI.K
098Jul 14, 2026 -
文字の順番をかえて遊んでみましょう。タイトルの「ごたま」は「たまご」でした。１：「ぷらんて」は「てんぷら」です。２：「せうふん」は「ふうせん（風船）」です。では、３：「がつうしょ」、４：「ぶうどえつ...
KUMI.K
075Jul 15, 2026 -
外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。日本語は「ん」以外、一つ...
KUMI.K
051Jul 16, 2026
People who read this post also read ...
-
Hello, this is Emiko.H. Today, let’s talk about Unagi (eel). I’ve heard that thanks to a recent bu...
Emiko.H
01194Apr 30, 2026 -
（画像）※AI生成イラストを使用しています。 こんにちは、Emiko .H です。今日は「もちもち食感」 のお話です。 先日ミスタードーナツのネットオーダーをして、 本日、とうとうもっちゅ...
Emiko.H
0724Jun 8, 2026 -
【英語のOSを整える｜観察編】 is は「＝」じゃない。自分の感触に、自信を持っている感じ
これまでの「英語のOSを整える」シリーズでは、なぜ日本人学習者には英語が苦しく感じやすいのか、なぜ英語が速く聞こえるのか、なぜ"主語"が重要なのかなどについて、日本語と英語の「処理の流れ」の違いとい...
Nao705
0704Jun 16, 2026 -
昨年、子どもが生まれました。「今シーズン」がお題ですが、仕事以外はベイビーにかかりきりでした。 子育ては大変なことも多いですが、それ以上に毎日が新鮮で、とても楽しく感じています。 新しい家族がで...
T.Inoue
0693May 17, 2026
Comments (0)