English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。
英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。
日本語は「ん」以外、一つの文字は母音で終わります。それから、一つ一つの文字を読むとき、長さは同じです。「きゃ・きゅ・きょ」のようなものは「きゃ」で一つと考えます。「がっこう」の「がっ」は「が・っ」です。
「グラウンド」が「ground」だとは思わなかったと生徒さんが大笑いしたことがあります。
「グラウンド」は「gu・ra・u・n・do／グ・ラ・ウ・ン・ド」で5mora。
「ground」は1syllable。
ぜんぜん違いますね。
みなさん、外来語の勉強は難しいですか？
※逆に日本人が英語を勉強するときは、このような日本語の特徴を意識するといいですよね。
KUMI.K강사의 인기 칼럼
-
外国からの言葉…外来語（がいらいご）は、日本語を勉強している皆さんにとって、難しいと感じることの一つですね。英語がもとになっているものが多いですが、英語の発音とちがいますね。日本語は「ん」以外、一つ...
KUMI.K
02272026년 7월 16일 -
みなさん、はじめまして。フリートークレッスンがメインのKUMIです。子どものころから言葉に興味がありました。日本語を教える仕事があることを知った時は、私にはこれしかないと思いました。「イルカ、いるか...
KUMI.K
02082026년 7월 14일 -
文字の順番をかえて遊んでみましょう。タイトルの「ごたま」は「たまご」でした。１：「ぷらんて」は「てんぷら」です。２：「せうふん」は「ふうせん（風船）」です。では、３：「がつうしょ」、４：「ぶうどえつ...
KUMI.K
02062026년 7월 15일 -
私の父の話です。父は”どうも”という言葉をよく使います。お礼を言う時、「どうもどうも」。人とぶつかってあやまる時、「あっ、どうも…」。近所の人に会った時、「どうも～」。電話をかけた時、「あ、どうも、...
KUMI.K
01452026년 7월 17일
이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다
-
皆さんこんにちは。 カフェトークでヴォーカルレッスンなどを担当しておりますTamakoです。 だんだん暑くなってきましたね。いかがお過ごしでしょうか。 5/22更新のカフェトーク更新ランキング、...
Tamako
012532026년 5월 27일 -
先日、『鼻ぺちゃ展』に行きました。 「鼻ぺちゃ」とは、鼻がぺちゃんこで低く見えるという意味です。「ぺちゃんこ」とは、平たい・つぶれているという感じを表します。 パグやブルドッグなど、鼻が短くみえる犬...
Kaoru.H
07842026년 5월 23일 -
【英語のOSを整える｜観察編】 is は「＝」じゃない。自分の感触に、自信を持っている感じ
これまでの「英語のOSを整える」シリーズでは、なぜ日本人学習者には英語が苦しく感じやすいのか、なぜ英語が速く聞こえるのか、なぜ"主語"が重要なのかなどについて、日本語と英語の「処理の流れ」の違いとい...
Nao705
07842026년 6월 16일 -
※「小さな観察メモ」は、レッスンの中で気になったことや、学習者の変化、学習プロセスについて考えていることを気まぐれに残しているメモです。まだ整理しきれていないことも多く、後から形が変わることもありま...
Nao705
27632026년 6월 25일
응답 (0)