넷플릭스 드라마 《동궁》과 함께하는 여름 무서운 이야기! / Netflixドラマ『東宮』と一緒に楽しむ夏の怖い話！

안녕하세요, 수강생 여러분!
受講生の皆さん、こんにちは！

무더운 여름! 여러분은 무더위를 어떻게 달래시나요? 맛있는 빙수도 좋고 아이스크림도 좋고,
시원한 바다로 여행을 떠나는 것도 참 좋지요.

하지만 역시 여름 하면 빠질 수 없는 건 바로 ‘무서운 이야기’입니다.

蒸し暑い夏！皆さんはこの暑さをどのように乗り切っていますか？
美味しいかき氷やアイスクリームもいいですし、
涼しい海へ旅行に出かけるのも素敵ですよね。ですが、
やっぱり夏に欠かせないものと言えば「怖い話」です！

마침 딱 이 여름에 맞춰 넷플릭스 드라마 《동궁》이 나왔습니다!
궁궐에서 일어나는귀신 사건이라니, 평소 시대극을 좋아하는 저에게는 완전히 취향 저격이었어요.

ちょうどこの夏に合わせて、Netflixドラマ『東宮』が配信されました！
宮廷で起きる幽霊事件だなんて、
時代劇が大好きな私にはまさにドストライクな作品でした。

게다가 제가 좋아하는 남주혁 씨의 연기가 정말 일품입니다!
중간중간 등장하는 무서운 귀신들과 그 안에 얽힌 사연들,
그리고 너무 귀여운 귀신 '꺼먹살이'까지 등장해서 눈을 뗄 수가 없더라고요.

しかも、私が大好きなナム・ジュヒョクさんの演技が本当に素晴らしいんです！
時々登場する怖〜い幽霊たちとそこに隠されたストーリー、
息抜きになる可愛い幽霊「コモクサリ」まで登場して、一瞬も目が離せません。

저도 요즘 밤새워서 넷플릭스로 보고 있는 중이랍니다.
私も最近、夜更かしをしながらNetflixで夢中になって観ているところです。

이번 기회에 저와 함께 드라마 《동궁》의 대사를 들여다보며
한국어를 공부해 보는 건 어떨까요? 재미있는 드라마도 즐기고,
드라마 속 생생한 대사들을 하나씩 따라 하다 보면
실전 한국어 실력이 쑥쑥 늘어날 거예요!

今回の機会に、私と一緒にドラマ『東宮』のセリフを通して韓国語を学んでみませんか？
面白いドラマを楽しみながら、ドラマの中のリアルなセリフを一つずつ声に出して練習していけば、
実戦で使える韓国語の実力がグングン伸びますよ！

그럼, 즐거운 수업 시간에 만나요!
それでは、楽しいレッスンの時間でお会いしましょう！