KIMONO: 絶対あなたも着たくなる自由でモダンな着物の世界

Hiroco.N


着物、かわいい!自分らしく着るということ


みなさんは、着物を着たことがありますか?

先日、YouTubeで、着物を日常着として楽しんでいる方の動画を見ました。最初に思ったのは、とてもシンプルで、「着物、かわいい!」ということ。


実は私は以前から、着物を自分で着られるようになりたいと思っていました。実際に着付け教室へ足を運んだこともあります。


でも、着物は何枚も重ねて着なければならないし、紐や帯の扱いも複雑です。夏は暑く、歩いていると重さも感じます。覚えることが多くて、私は途中で断念してしまいました。

また、以前着物を着て撮影した自分の姿を家族にからかわれたことがあります。


着物は美しいですが、動きづらさもあり、女性を縛る象徴のように感じていたときもありました。

そうした流れで、着物を着た自分に対して、少し苦手なイメージを持つようになっていました。


それでも、街やSNSで、着物にブーツを合わせたり、現代的なアクセサリーを使ったりしている人を見ると、やはり憧れます!だって可愛いんだもん!


昔の着物は「普段着」だった

昔の人は、特別な日だけではなく、毎日の生活の中で着物を着ていました。つまり、着物はもともと普段着だったのです。


もちろん、着物には基本的な着方があります。しかし、身体からずり落ちず、安全に動くことができるなら、もっと自由に着てもいいですよね。


洋服にも、色や形の組み合わせがあります。着物も同じように、その日の気分や行き先、自分の身体に合わせて楽しんでもよいはずです。



「着物警察」に負けない人たち

日本には、冗談を込めて「着物警察」と呼ばれる人たちがいます。


これは、ほかの人の着物の着方を見て、


「その着物を着る季節ではありません」


「その帯の合わせ方は正しくありません」


「その場にはふさわしくありません」


などと、細かく指摘する人を表す言葉です。


伝統を大切にすることは、もちろん必要です。着付けの美学もあります!! しかし、間違いを恐れるあまり、誰も着物を着なくなってしまったら、それも寂しいことだと思います。

周囲の視線や細かいルールに負けず、自分のスタイルを貫いている人は、本当に格好いいですよね。


そして、重ねてになりますが、着物は本当にかわいい!!(モダンな組み合わせが最強!)


着飾ることは、自分を隠すことではない


「日本人は、他人からどう見られるかを気にしすぎる」と言われることがあります。

確かに、服や化粧が「人によく見られるためのもの」になることもあります。けれども、着飾ることは、必ずしも自分を隠すことではありません。


色、形、質感、自分の身体に合うもの。

それらを一つずつ選んでいくと、普段の自分では気づかなかった魅力が見えてくることがあります。


「私は、こんな色も似合うんだ」

「こんな形を着ると、姿勢がきれいに見えるんだ」

「今日は、少し華やかな自分でいたい」


ファッションや化粧は、別の人間になるためのものではなく、
まだ知らなかった自分を発見するためのものでもあるんですよ。私はその豊かさと面白さを知っている人たちを誇らしく思います。


自分の身体を、大切に飾る


私たちの身体には、一人ひとり違う特徴があります。背の高さ、骨格、肌の色、顔立ち。自分では欠点だと思っている部分も、服や色の力によって、魅力として見えてくることがあります。


また自分の身体は、両親や、そのさらに前の世代からつながってきたものでもあります。そう考えると、生まれ持った身体を大切にし、似合うものを探し、丁寧に飾ることは、自分だけでなく、自分につながる人たちを大切にすることにもなるのかもしれません。


完璧に着られなくてもいい。

昔ながらの着方だけでなくてもいい。

ブーツを履いても、好きなアクセサリーを合わせてもいい。


大切なのは、その姿を自分自身が楽しめることです。


ぜひ日本に来たら、あなただけの着物スタイルを見つけてみてくださいね :)



ーーーー語彙・表現ーーーーー
1.足を運ぶ (あしをはこぶ)
意味:ある場所へ実際に行くこと。「行く」よりも、時間や労力を使ってわざわざ出かけるニュアンスがあります。
English:to visit; to make the effort to go somewhere
台灣華語:親自前往;特地去一趟
例文:着物について学ぶため、近所の着付け教室に足を運びました。

2.着付け (きつけ)
意味:着物を形よく整えて着ること。または、人に着物を着せること。
English:kimono dressing; the art of putting on a kimono
台灣華語:和服穿著;和服著裝
例文:自分で着物を着られるようになりたくて、着付けを習い始めました。

3.断念する (だんねんする)
意味:やろうとしていたことを、事情があって途中であきらめること。
English:to give up; to abandon a plan
台灣華語:放棄;打消念頭
例文:着付けが思った以上に複雑だったため、一度は習うことを断念しました。

4.からかう
意味:相手の失敗や特徴などを面白がり、冗談を言ったり笑ったりすること。相手を傷つける場合もあります。
English:to tease; to make fun of someone
台灣華語:取笑;捉弄;開玩笑
例文:着物を着た写真を家族にからかわれて、少し傷つきました。

5.憧れがある (あこがれがある)
意味:人や物事に魅力を感じ、「自分もそうなりたい」「自分もやってみたい」と思うこと。
English:to admire; to long for; to aspire to
台灣華語:憧憬;嚮往
例文:着物を現代風に着こなしている人に、ずっと憧れがあります。

6.着こなす (きこなす)
意味:服を自分に似合うように、上手に着ること。
English:to wear something stylishly; to carry off an outfit
台灣華語:駕馭服裝;穿出自己的風格
例文:彼女は伝統的な着物を、とても現代的に着こなしています。

7.あきらめきれない
意味:あきらめようとしても、その思いや希望を完全には捨てられないこと。
English:to be unable to give up completely; to still hold on to hope
台灣華語:無法完全放棄;仍然不死心
例文:一度は着付けをやめましたが、自分で着物を着る夢をあきらめきれません。

8.言われてみれば (いわれてみれば)
意味:誰かに言われたことを改めて考え、「確かにそうだ」と気づいたときに使う表現。
English:now that you mention it; come to think of it
台灣華語:聽你這麼一說;這麼說來
例文:言われてみれば、着物は昔の日本人にとって普段着だったんですよね。

9.普段着 (ふだんぎ)
意味:特別な行事ではなく、日常生活で着る服。
English:everyday clothes; casual wear
台灣華語:日常服;便服
例文:昔の人にとって、着物は特別な衣装ではなく普段着でした。

10.着物警察 (きものけいさつ)
意味:他人の着物の着方や組み合わせについて、細かく注意したり批判したりする人を表す俗語です。本当の警察ではありません。
English:“kimono police”; people who strictly criticize how others wear kimono
台灣華語:「和服警察」;對別人的和服穿法過度挑剔的人
例文:着物警察の目を気にしすぎず、自分らしい着方を楽しみたいです。

11.指摘する (してきする)
意味:問題や間違い、注意するべき点を具体的に示すこと。
English:to point out; to indicate
台灣華語:指出;指正
例文:知らない人から、帯の結び方を細かく指摘されました。

12.スタイルを貫く (スタイルをつらぬく)
意味:周囲から何かを言われても、自分の考え方や方法を変えずに続けること。
English:to stay true to one's style; to stick to one's principles
台灣華語:堅持自己的風格;貫徹自己的原則
例文:彼女は伝統を大切にしながら、自分のスタイルを貫いています。

13.着飾る (きかざる)
意味:美しい服やアクセサリーを身につけ、華やかな姿にすること。
English:to dress up; to adorn oneself
台灣華語:盛裝打扮;精心打扮
例文:誰かに評価されるためではなく、自分のために着飾る日があってもいいと思います。

14.色彩 (しきさい)
意味:色や色の組み合わせ。また、色によって生まれる印象。
English:color; coloring; color scheme
台灣華語:色彩;配色
例文:着物の豊かな色彩を見ているだけでも、気持ちが明るくなります。

15.質感 (しつかん)
意味:物の表面や素材から感じられる、見た目や触り心地の特徴。
English:texture; material quality
台灣華語:質感;材質觸感
例文:同じ色でも、布の質感によって印象が大きく変わります。

16.ありのまま
意味:飾ったり、無理に変えたりしていない、そのままの状態。
English:just as one is; in one's natural state
台灣華語:原本的樣子;真實自然的狀態
例文:ありのままの自分を愛することは、簡単なようで難しいものです。

17.生まれ持った (うまれもった)
意味:生まれたときから持っている性質や身体的な特徴。
English:innate; inborn; naturally possessed
台灣華語:與生俱來的;天生具有的
例文:生まれ持った身体の特徴を否定せず、魅力として生かしたいです。

18.生かす (いかす)
意味:特徴や能力、経験などを、役立つように上手に使うこと。
English:to make use of; to bring out the best in
台灣華語:善用;發揮;活用
例文:自分の肌の色を生かした着物の組み合わせを考えました。

19.先祖 (せんぞ)
意味:自分の家族につながる、過去の世代の人々。
English:ancestors
台灣華語:祖先;祖輩
例文:自分の身体は、両親や先祖から受け継いだものでもあります。

20.受け継ぐ (うけつぐ)
意味:前の世代の人から、文化、技術、考え方、特徴などを引き継ぐこと。
English:to inherit; to carry on; to pass down
台灣華語:繼承;傳承
例文:着物には、長い時間をかけて受け継がれてきた技術があります。

21.自分らしさ (じぶんらしさ)
意味:他人とは違う、その人独自の性格、考え方、雰囲気や魅力。
English:individuality; one's authentic self
台灣華語:自我風格;真實的自我;個人特色
例文:ファッションは、自分らしさを表現する方法の一つです。

22.魅力を引き出す (みりょくをひきだす)
意味:その人や物がもともと持っている良さを、よりはっきり見えるようにすること。
English:to bring out someone's charm; to enhance one's appeal
台灣華語:展現魅力;襯托出優點
例文:着物や化粧は、自分でも気づかなかった魅力を引き出してくれます。

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Giapponese   Madrelingua
Inglese   Sufficiente
Coreano   Insufficiente

Le rubriche di Hiroco.N più lette

  • 大阪ことば #おすすめ動画1

    こんにちは!いつも楽しく、積極的に、日本語を勉強してくださり、ありがとうございます!今日から、ゆるゆると、面白いなと思った動画をみなさんに共有していこうと思います。日本は、47都道府県(とどうふけん...

    Hiroco.N

    Hiroco.N

    0
    7111
    Jul 30, 2023
  • Japanese Challengeに出演します!Cafetalk Event

    Cafetalkイベント、Japanese Challengeに出演します!8月26日(木)、9月2日(木)日本時間10時~イベントでお会いできること、楽しみにしています!https://cafet...

    Hiroco.N

    Hiroco.N

    0
    6033
    Aug 22, 2021
  • レッスンリニューアル!日本語カウンセリング<初回&2回目以降OK>

    この度、<日本語カウンセリング>レッスンをリニューアルしました!今受講していただいている生徒さんからも、実はリクエストいただくなど積極的にご活用いただいている<トライアル&カウンセリング...

    Hiroco.N

    Hiroco.N

    0
    5934
    Jun 11, 2022
  • 落ち着くJ-pop

    最近、心がざわざわするなぁ、落ち着きたいなぁと感じたときはこの曲を聞いています。3曲ご紹介します。(1)【LIVE】W/X/Y feat.優里【コラボ】https://youtu.be/byThUo...

    Hiroco.N

    Hiroco.N

    0
    5245
    Aug 8, 2024
« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat