Obon – A Traditional Japanese Custom / お盆

みなさんは、「お盆（ぼん）」という言葉を聞いたことがありますか？
お盆（ぼん）とは、亡（な）くなったご先祖様（せんぞさま）の霊（れい）がこの世（このよ）に戻（もど）ってくると言われている時期（じき）で、
帰ってきたご先祖様（せんぞさま）と一緒（いっしょ）に過ごして、再（ふたた）び送り出します。

お盆（ぼん）に行う習慣（しゅうかん）は地域（ちいき）によって違います。
また、お盆（ぼん）の時期（じき）も地域（ちいき）によって異（こと）なりますが、
一般的（いっぱんてき）には8月13日から16日の4日間です。

この時期（じき）は「お盆（ぼん）休み」といって、仕事を休みにしている会社が多くあります。
そのため、お盆（ぼん）には、帰省（きせい）してお墓参（はかまい）りをする人が多いです。
また、お盆（ぼん）は祝日（しゅくじつ）ではないためお盆（ぼん）休みがない会社もありますが、
休日（きゅうじつ）になっていなくても、この時期（じき）に休みを取る人がたくさんいます。
最近（さいきん）は、帰省（きせい）をしないで、旅行（りょこう）に出かけたり、自宅（じたく）でゆっくり過ごしたりする人もいます。

皆さんの国では、多くの人が休みを取る時期（じき）はありますか？
その時期（じき）は、どのように過ごす人が多いですか？
よかったら、フリートークレッスンで話しましょう。

8月中は割引（わりびき）クーポンも使えます。
初めての方も気軽（きがる）にレッスンリクエストしてくださいね。

Obon is a traditional Japanese period when it is said that the spirits of deceased ancestors return to this world.
The timing and customs of Obon vary by region, but it is generally observed from August 13 to 16.

Many companies take time off during this period, so many people return to their hometowns and visit their family graves.
Obon is not a national holiday, so some companies do not close during this period. However, many people still take time off from work, often using paid leave.
In recent years, some people also spend their Obon holidays traveling or relaxing at home.

Are there times of the year when many people in your country take time off?
How do people usually spend that time?