English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
タイトル：【カフェ・タピオカ注文】「氷なし」は“不要冰”じゃない？ネイティブが使うドリンク温度の伝え方
中国や台湾のカフェ・ミルクティー専門店でドリンクを頼む時、「冷たすぎないのがいいな」と思って「不要冰（氷はいらない）」と言っていませんか？
実は「不要冰」と言ってしまうと、店員さんに「えっ、常温にする？それともホット？」と聞き返されたり、思っていたのと違う温度で出てきたりすることがあります。
中国のドリンクスタンドでは、「冷たさはキープしたいのか」「完全に常温がいいのか」を専用の単語で指定するのが基本です。今回は、注文がスムーズになる必須の「温度表現」をマスターしましょう！
1. 氷の量（冰度 bīngdù）の定番バリエーション
冷たいドリンクを頼む時は、この3つを覚えておけば完璧です。
「少冰（shǎo bīng）」 ＝ 氷少なめ
一番人気のカスタマイズ！氷で味が薄まるのを防ぎつつ、しっかり冷たい状態を楽しめます。
「去冰（qù bīng）」 ＝ 氷抜き（ドリンク自体は冷たい）
「冷たいドリンクは飲みたいけれど、氷の塊は入れたくない」という時はこれです。
「正常冰（zhèngcháng bīng）」 ＝ 普通の氷の量（標準）
2. 冷たいのが苦手な時は？「常温」と「温・热」
お腹を冷やしたくない時や、寒い日にはこちらを使います。
「常温（chángwēn）」 ＝ 常温（冷たくも温かくもない）
氷を全く使わず、室温のドリンク。
「温（wēn）」／「热（rè）」 ＝ ぬるめ（人肌）／ホット
冬場や、温かいミルクティー・お茶を飲みたい時に。
3. そのまま使える！注文の実践テンプレート
「一杯 [ドリンク名]，[甘さ]，[氷の量]。」
例1（定番のタピオカミルクティー）：
「一杯珍珠奶茶，少糖、少冰。」
（タピオカミルクティーを1杯、甘さ控えめ、氷少なめで。）
例2（冷えすぎないフルーツティー）：
「一杯水果茶，微糖、去冰。」
（フルーツティーを1杯、微糖、氷抜きで。）
例3（常温で頼みたい時）：
「我要一杯拿铁，做常温的。」
（ラテを1杯、常温でお願いします。）
街中のティースタンドで注文する時に「去冰」や「少冰」がパッと出てくると、一気に中国語のレベルが上がった実感が湧きますよ！
旅行や出張、日常会話で使えるリアルな中国語を身につけたい方は、ぜひレッスンで一緒に練習しましょう！
回應 (0)