【看新闻学中文】没有方向盘的出租车,你敢坐吗?ハンドルのないタクシー、乗る勇気はありますか?

Haku.bai

大家好!欢迎来到本期的“看新闻学中文”。

2026年9月,特斯拉开始在美国得州奥斯汀使用无人驾驶出租车 Cybercab 提供载客服务。乘客可以通过特斯拉的 Robotaxi 应用叫车。

让人吃惊的是,这款车没有配备方向盘油门踏板刹车踏板,甚至没有传统的后视镜。车内采用双座布局,主要操作集中在一块中控大屏上。按照特斯拉的设想,Cybercab 未来大规模部署后有望全天候运营,从而降低运营成本,改变人们的出行方式。

不过,这样的“全自动出租车”想要在更多城市真正落地并实现大规模普及,还面临着许多现实考验。

首先是安全与监管问题。由于车内没有传统的人工驾驶装置,乘客无法在紧急情况下接管驾驶。不过,车内设有停止按钮,乘客也可以通过屏幕或手机应用要求车辆靠边停车,并联系远程客服。如果这些应急措施出现故障,乘客的安全该如何保证?美国监管部门目前正在调查 Cybercab 是否完全符合现行的车辆安全标准。

其次,出租车司机的工作远不只是“开车”。当乘客突然身体不适、把行李遗落在车上,或者下车时衣服不小心被车门夹住,司机往往能够根据现场情况及时处理。现阶段的自动驾驶系统、远程客服和应急机制,能否同样灵活、人性化地解决这些问题,仍有待实践检验。

虽然技术进步令人兴奋,但面对复杂的真实生活,无人驾驶出租车想要真正走进大众的日常生活,显然还有很长的路要走。

重点生词与表达 (Key Vocabulary)

  1. 无人驾驶 (wú rén jià shǐ) [名/形]

  • 自動運転 (Autonomous driving / Self-driving)
  • 例句:无人驾驶技术正在改变人们的出行方式。
  1. 方向盘 (fāng xiàng pán) [名]

    • (車の)ハンドル (Steering wheel)

    • 例句:这款车没有配备方向盘,车内空间看起来很宽敞。

  2. 刹车踏板 / 油门踏板 (shā chē tà bǎn / yóu mén tà bǎn) [名]

    • ブレーキペダル / アクセルペダル (Brake pedal / Accelerator pedal)

    • 常用搭配:踩刹车(ブレーキを踏む)、踩油门(アクセルを踏む)

  3. 接管 (jiē guǎn) [动]

    • (操作などを)引き継ぐ、手動に切り替える (To take over control)

    • 例句:遇到紧急情况时,乘客无法手动接管车辆。

  4. 落地 (luò dì) [动]

    • (構想や技術が)実用化される、実際に導入される (To be implemented / put into practice)

    • 例句:一项新技术从研发到真正落地,需要经过严格的测试。

  5. 遗落 (yí luò) [动]

    • 置き忘れる、落とす (To leave behind / misplace)

    • 例句:下车前请仔细检查,不要把贵重物品遗落在车上。

  6. 人性化 (rén xìng huà) [形]

    • 利用者に配慮した、人にやさしい (User-friendly / considerate)

    • 例句:面对突发状况,人类司机的服务往往更加人性化。

实用句型 (Useful Sentence Pattern)

与其说……,不如说……

(〜というよりは、むしろ〜だ / It is not so much A as B)

  • 句型解析:用来比较两种说法,表示前一种说法不够准确,后一种说法更接近说话人真正想强调的重点。

  • 例句

    • 对于出租车服务来说,与其说考验的是司机的驾驶技术,不如说考验的是处理现场突发情况的能力。

    • (タクシーのサービスにおいて、運転技術が試されているというよりは、むしろ現場での突発的な事態に対応する能力が試されていると言えます。)

互动思考题 (Let's Discuss!)

读完这篇新闻,请试着用中文在评论区聊聊你的想法:

  1. 如果现在路边停着一辆完全没有方向盘和司机的出租车,你敢一个人坐上去吗?为什么?

  2. 你觉得,在日常打车时,人类司机的哪些服务和应变能力,是目前无人驾驶系统最难替代的?

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Chinese   Native
Japanese   Daily conversation
English   Daily conversation

Haku.bai's Most Popular Columns

  • “人挪活,树挪死”:从一句中国谚语看中日文化差异

    中文里有一句很有意思的谚语,叫: 人挪活,树挪死。 rén nuó huó, shù nuó sǐ “挪”是移动的意思。 这句话的意思是:树如果经常被移动,可能会死;但是人不一样,人换一个地方,换一...

    Haku.bai

    Haku.bai

    0
    1960
    Jun 12, 2026
  • “卷”是什么意思?

    最近几年,在中文里,“卷”这个字非常常见。 它本来的意思是“把东西卷起来”,比如: 卷头发:髪を巻く卷寿司:巻き寿司把纸卷起来:紙を丸める 但是现在,年轻人常常说的“卷”,不只是这个意思。 1. “...

    Haku.bai

    Haku.bai

    0
    1884
    Jun 9, 2026
  • 为什么洗洁精叫“精”?中文日用品名字里的小秘密

    你有没有想过,为什么中文里说洗洁精,不是“洗洁液”,也不是“洗碗水”? 第一次听到这个词的时候,有些中文学习者可能会觉得很奇怪: 这里的“精”,到底是什么意思? 难道是“妖精”的“精”吗? 当然不是...

    Haku.bai

    Haku.bai

    0
    1526
    Jun 22, 2026
  • あなたはどっち派?中国の粽子、甘い?しょっぱい?

    明天就是中国的端午节了,先祝大家端午安康! 端午节的时候,中国人一般会吃粽子。   不过,粽子可不只是“节日食物”这么简单。   在中国,它还常常会引发一个非常有趣的话题:   甜粽子好吃,还...

    Haku.bai

    Haku.bai

    0
    1433
    Jun 18, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat