English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
흔히 '불이나케'라고 쓰지만 이는 '부리나케'의 잘못이다.
'부리나케'가 표준어이다.
'부리나케'는 '서둘러서 아주 급하게'라는 뜻으로
'부리나케 뛰어나가다', '부리나케 뛰어 들어오다'와 같이 쓰인다.
보통 이 말의 어원을 '불이 나게'로 추정한다.
불이 날 정도로 급하고 빠르게 몸을 놀린다는 뜻에서
'아주 급하게'라는 의미를 가진 것으로 알려졌다. 그러나 정확한 어원은 알 수 없다.
'불이 나게'의 '나게'는 '나(出)+-게'인데, 어떻게 해서 어미 '게'가 '케'가 됐는지는 설명하기 어렵다고 한다.
Kim mijin 讲师的人气专栏
-
머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...
Kim mijin
07232026 年 6 月 4 日 -
오랫만이에요 vs 오랜만이에요 / 오랫동안 vs 오랜동안 못 만났어요
오래간만에 만난 사람을 보면 인사말로 인사할 때 '오랫만이에요 vs 오랜만이에요' 어느 것이 맞을까? "오랜만이에요"가 맞는 표현이다.문장의 서두에서도 '오래간만에'라고 적...
Kim mijin
06622026 年 7 月 21 日 -
"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...
Kim mijin
06372026 年 6 月 2 日 -
'귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...
Kim mijin
06302026 年 6 月 28 日
看此文章的人还阅读⋯
-
안녕하세요?韓国語講師のYukihoです。久しぶりにコラムに投稿します^^新年が明けて3週間ほどになりますが、みなさんは2026年の抱負や目標はありますか？ちなみに、私は「絶対にこれを叶える！」とい...
Yukiho
026012026 年 1 月 23 日 -
【英語のOSを整える｜観察編】go は、「行く」だけではない
以前、小さな観察メモで、 「go は本当に『行く』なんだろうか」 ということについて書いたことがあります。 きっかけは、Here you go. という表現でした。 「はい、どうぞ」と訳され...
Nao705
016302026 年 7 月 14 日 -
韓国語では何と言う？ 妊娠 - 出産にまつわる韓国語と韓国文化
【日本語版】 こんにちは、マジック韓国語のユン先生です～！^^ 私が現在暮らしている台湾では、少し前に台風が通過し、ここ数日は時々雨が降っています。韓国や日本にいらっしゃる生徒の皆さん、そして...
Yun(ユン先生)
012292026 年 7 月 23 日 -
英語を話すとき、あなたの頭の中では何が起きているでしょうか。 多くの人は、 言いたいことを日本語で考える↓単語を英語に置き換える↓文法を確認する↓口から出す という流れで英語を作っています。 でも、...
Nao705
010012026 年 5 月 14 日
回应 (0)