English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
なんとかなる
なんとかなるってどういう意味？
「なんとかなる」は、今はどうなるかわからないけれど、
最終的にはきっとうまくいく、という意味です。
「まあ、大丈夫。きっと何とかなるよ」という、少し楽観的な気持ちを表します。
例文
A 明日の試験、全然勉強してない。どうしよう。
B なんとかなるよ。
「大丈夫」との違い
「大丈夫」は、今の状態に問題がないという意味です。
一方、「なんとかなる」は、今は問題があっても、
これからきっと解決するだろうという意味があります。
※ですが実際は、「だいじょうぶだよ。なんとかなる！」といったように
いっしょに使われることが多いです。
※目上の人(自分より年齢が上、上司(じょうし))には、使いません。
例文
A 電車に乗り遅れちゃった。どうしよう。
B 大丈夫(だいじょうぶ)。次の電車があるよ。
A 道を間違(まちが)えちゃった。どうしよう。
B まあ、なんとかなるよ。
「なんとかする」との違い
「なんとかなる」は、状況が自然に良い方向へ進むようなイメージです。
「なんとかする」は、自分で努力(どりょく)して問題(もんだい)を解決(かいけつ)するという意味です。
例文
この仕事、終わるかな。
あんしんして。私がなんとかするよ。
「なんとかなる」は日本人がよく使う言葉
日本人は、将来のことがまだわからないときでも、
「まあ、なんとかなるよ」と言うことがあります。
問題がないという意味ではなく、
「今は大変だけど、きっと何とかできるよ」という気持ちを表しています。
例文
A 明日の旅行、雨だったらどうしよう。
B まあ、なんとかなるよ。
「まあ、なんとかなる。」
完璧(かんぺき)な準備(じゅんび)ができていなくても、
「とりあえずやってみよう。きっとなんとかなる」
という気持ちを表(あらわ)すことがあります。
困(こま)ったときに、自分やだれかを少(すこ)し安心(あんしん)させてくれる言葉です。
回应 (0)